Traduction de «rijtuigen d welke problemen werden » (Néerlandais → Français) :

Zo ja, hoeveel personen met een vervoerbewijs voor tweede klasse werden er geteld in die rijtuigen? d) Welke problemen werden er vastgesteld?
Dans l'affirmative, combien de voyageurs en possession d'un billet de deuxième classe y ont été comptabilisés? d) Quels problèmes ont été constatés?

Welke problemen werden er onder de aandacht gebracht?
Quels problèmes ont été soulignés?

2. Welke problemen werden er verwacht indien de software van de geïntegreerde politie niet uniform bleek te zijn?
2. Quels sont les problèmes pressentis au cas où l'uniformité ne pouvait pas être assurée parmi les logiciels de la police intégrée?

1. Volgens de minister van Justitie zal er overleg gepleegd worden tussen alle actoren die de veiligheid in het Brusselse Justitiepaleis verzekeren. a) Wie is er bij dat overleg betrokken? b) Hoe werkt dat overleg? c) Welke lering kan men eruit trekken? d) Welke problemen werden er onder de aandacht gebracht?
1. Une concertation entre tous les acteurs chargés de la sécurité au sein du palais de justice de Bruxelles a été annoncée par votre collègue, le ministre de la Justice. a) Quels sont les acteurs impliqués dans cette concertation? b) Comment fonctionne-t-elle? c) Quels enseignements peuvent en être tirés? d) Quels problèmes ont été soulignés?

1. a) Voor 2014: hoeveel dossiers behandelde het fonds en hoeveel nieuwe dossiers werden ingeleid? b) Welk bedrag keerde het Fonds uit? c) Wat waren de inkomsten uit bijdragen? 2. Hoe evalueert u het Fonds? 3. a) Heeft het Fonds u reeds een lijst bezorgd met de voornaamste problemen, hun oorzaken en voorgestelde oplossingen? b) Zo ja, met welke problemen kampen zij, hoe komt dit en wat kan daaraan verhelpen?
3. a) Le Fonds vous a-t-il déjà transmis une liste des principaux problèmes, avec leurs causes et les solutions proposées? b) Dans l'affirmative, à quels problèmes est-il confronté, d'où proviennent-ils et comment peut-on y remédier? 4. a) Le nouveau formulaire de requête est-il entre-temps entré en vigueur? b) Son incidence sur le nombre de dossiers non conformes est-elle déjà perceptible?

3) Welke maatregelen werden reeds genomen om die problemen op te lossen?
3) Quelles mesures ont-elles déjà été prises pour résoudre ces problèmes ?

2) Welke maatregelen werden en zullen genomen worden om die problemen op te vangen en de opdracht van de Nationale Loterij te kunnen uitbreiden?
2) Quelles sont les mesures qui ont été entreprises et qui sont prévues pour la suite en vue de remédier à ces problèmes et d'intensifier la mission sociale de la Loterie nationale ?

Met andere woorden, welke concrete problemen werden vastgesteld?
En d'autres termes, quel problèmes concrets ont-ils été constatés?

5) Welke andere problemen werden gemeld bij dit meldpunt?
5) Quels autres problèmes ont-ils été signalés à ce point de contact ?

5. Welke maatregelen werden er door het Federaal Agentschap voor nucleaire controle genomen om de problemen inzake de opslag van dit afval op te lossen ?
5. Quelles mesures l'Agence fédérale de contrôle nucléaire a-t-elle prises en vue de résoudre les problèmes de stockage de ces déchets ?