Traduction de «rijverbod wegens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

indicatie voor zorg bij moeder wegens | stenose van vagina (congenitaal) (verworven) | indicatie voor zorg bij moeder wegens | vagina septata | indicatie voor zorg bij moeder wegens | vaginastrictuur | indicatie voor zorg bij moeder wegens | vaginatumor | indicatie voor zorg bij moeder wegens | vroegere operatie aan vagina
Soins maternels pour:cloisonnement du vagin | intervention chirurgicale antérieure sur le vagin | rétrécissement du vagin | sténose du vagin (acquise) (congénitale) | tumeur du vagin

indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | afname biopt | indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | amniocentese | indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | hematologisch onderzoek | indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | intra-uteriene operatie | indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | IUD
Soins maternels pour lésions fœtales (présumées) résultant de:amniocentèse | biopsie | dispositif intra-utérin | examens hématologiques | intervention chirurgicale intra-utérine

indicatie voor zorg bij moeder wegens | (vroegere) bekkenbodemplastiek | indicatie voor zorg bij moeder wegens | cystokèle | indicatie voor zorg bij moeder wegens | hangbuik | indicatie voor zorg bij moeder wegens | rectokèle | indicatie voor zorg bij moeder wegens | stugge bekkenbodem
Soins maternels pour:abdomen penduleux (ventre en besace) | colpocèle | plancher pelvien:cicatriciel | rigide | rectocèle

vordering wegens feitelijkheden | vordering wegens geweldpleging | vordering wegens het opzettelijk toebrengen van slagen en verwondingen | vordering wegens mishandeling
action pour cause de voie de fait

rijverbod
interdiction de conduire

rijverbod
interdiction de circuler

tijdelijk rijverbod
interdiction temporaire de conduire

rijverbod bij wateroverlast
barrière de pluie

ingrediënten van vernis wegen | vernisingrediënten wegen
peser les ingrédients d’un vernis

korting wegens minderwaarde
réfaction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Hoeveel bestuurders werden veroordeeld tot een rijverbod wegens lichamelijke of geestelijke ongeschiktheid, zoals bepaald in artikel 42?
1. Combien de conducteurs ont-ils été condamnés à une interdiction de conduire pour incapacité physique ou psychique, tel que défini à l'article 42?

Daarnaast hebben ook nog ongeveer 4.000 personen een rijverbod van vijf jaar, hoofdzakelijk omdat zij zich geen alcoholslot kunnen permitteren. In uw antwoord van 1 juli 2015 vermeldde u dat de Nederlandse tegenhanger van de Raad van State op 4 maart 2015 de wettelijke bepaling met betrekking tot het alcoholslot nietig had verklaard wegens tegenstrijdigheid met het proportionaliteitsbeginsel, onder andere wegens het ontbreken van een individuele evaluatiemogelijkheid.
Dans votre réponse à ma question du 1er juillet 2015, vous aviez indiqué que le 4 mars 2015, l'équivalent néerlandais du Conseil d'État avait annulé les dispositions légales relatives à l'alcolock, les jugeant contraires au principe de proportionnalité, notamment en raison de l'absence de toute possibilité d'évaluation individuelle.

Uit het antwoord op een eerder gestelde vraag aan de minister van Binnenlandse Zaken blijkt dat in 2008 46.802 bestuurders een tijdelijk rijverbod opgelegd kregen van de politie wegens het rijden onder invloed van alcohol of drugs.
D'après la réponse de la ministre de l'Intérieur à une question posée antérieurement, les services de police ont imposé en 2008 à 46.802 conducteurs une interdiction temporaire de conduire pour intoxication par l'alcool ou la drogue.

Artikel 1. Het rijverbod voor de voertuigen bestemd voor het vervoer van zaken waarvan de massa in beladen toestand of de maximaal toegelaten massa hoger is dan 7,5 ton, dat vanaf 16 december 2010, om 14 u. 30 m., is getroffen, wordt vanaf 17 december, om 9 u. 30 m., opgeheven op de gedeelten van de volgende gewestelijke wegen en autosnelwegen :
Article 1. L'interdiction de la circulation des véhicules affectés au transport de choses dont la masse en charge ou la masse maximale autorisée dépasse 7,5 tonnes prise à partir du 16 décembre 2010 à 14 h 30 m est levée à partir de ce 17 décembre à 9 h 30 m sur les tronçons des routes régionales et autoroutes suivantes :

Overwegende dat de federale Wegpolitie acht dat aan alle voorwaarden is voldaan om het rijverbod voor de vrachtwagens van meer dan 7,5 ton op het geheel van de wegen met 2 X 2 stroken en de autosnelwegen van Wallonië vanaf deze donderdag 24 december 2010 om, 14 u. 45 m., op te heffen,
Considérant que la Police fédérale de la route estime que les conditions sont réunies pour lever l'interdiction de circulation des camions de plus de 7,5 tonnes sur l'ensemble des routes 2 X 2 bandes et autoroutes de Wallonie et ce, à partir de ce vendredi 24 décembre 2010 à 14 h 45 m,

Onlangs werd een vrouw door een politierechtbank veroordeeld tot een boete van 2 745 euro en een rijverbod van 45 dagen wegens een reeks verkeersovertredingen en het negeren van de bevelen van een politieman.
Une femme a récemment été condamnée par un tribunal de police à une amende de 2 745 euros et à un retrait de permis de conduire de 45 jours pour avoir commis une série d'infractions au code de la route et refusé d'obéir aux injonctions d'un agent de police.

Er zijn evenwel geen gegevens beschikbaar over het aantal wegen met een dergelijk rijverbod.
Il n'y a cependant aucune donnée disponible sur le nombre de routes employant une telle interdiction de conduire.

De Raad hield een algemene gedachtewisseling over het voorstel voor een richtlijn over het rijverbod in het weekeinde (een transparant stelsel van geharmoniseerde voorschriften voor rijbeperkingen op voor internationaal vervoer op aangewezen wegen gebruikte zware vrachtauto's), waarover de delegaties diverse meningen hadden.
Le Conseil a procédé à un échange de vues à caractère général sur la proposition de directive sur les interdictions de circulation en fin de semaine (concernant un système transparent de règles harmonisées en matière de restrictions applicables aux poids lourds effectuant des transports internationaux sur des routes déterminées), qui provoque des divergences de vue parmi les délégations.

Naar verluidt worden er heden ten dage systematisch boetes wegens verkeersovertredingen omwille van te hoge snelheid omgezet in een aantal dagen rijverbod.
Il me revient qu'aujourd'hui, les amendes pour excès de vitesse sont commuées systématiquement en un nombre déterminé de jours d'interdiction de conduire.