Tot 2007 verliep een en ander rimpelloos maar toen het protocol voor 2003-2007 afliep konden de partijen niet tot overeenstemming over verlenging komen.
Elles n'ont connu aucune perturbation jusqu'en 2007, mais, à l'expiration du protocole de 2003-2007, les parties n'ont pu s'accorder sur les conditions de son renouvellement.