Vertaling van "ring rond brussel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afdichtingsring met ronde doorsnede | O-ring | O-ring afdichting
anneau O-ring | joint torique | joint torique d'étanchéité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat het project "Brabantnet-sneltram A12" afgestemd wordt op de herinrichtingsplannen voor de verschillende (toekomstige) knooppunten langs de A12 en op het plan voor de herinrichting van de ring rond Brussel (R0);
Considérant que le projet « Brabantnet-sneltram A12 » est aligné sur les plans de réaménagement pour les différents noeuds (futurs) le long de la A12 et sur le plan de réaménagement du ring de Bruxelles (R0) ;

Bijgevolg vindt het geachte lid hieronder een raming van het aantal ongevallen en slachtoffers in 2012 en 2013 op de ring rond Brussel (R0).
L'honorable membre trouvera dès lors ci-dessous une estimation du nombre d'accidents et de victimes enregistrés en 2012 et 2013 sur le ring de Bruxelles (R0).

30 % van de gewestuitgaven voor transport zouden volgens de nieuwe studie dienen om het transport van pendelaars te verzorgen, terwijl we zouden verwachten dat de Vlaamse (invalswegen en ring rond Brussel) en de federale overheid (NMBS) het merendeel van de transportkosten van pendelaars dragen.
30 % des dépenses régionales en matière de transport serviraient, d'après la nouvelle étude, à assurer le transport des navetteurs, alors qu'on s'attendrait plutôt à ce que les pouvoirs publics flamands (voies d'accès et ring autour de Bruxelles) et l'autorité fédérale (SNCB) supportent la majeure partie des coûts de transport des navetteurs.

1° de wegvakken van de Ring rond Brussel tussen het Waalse Gewest en de op- en afrit nr. 2 in Wezembeek-Oppem, in beide richtingen;
1° les tronçons du Ring de Bruxelles entre la Région wallonne et les bretelles d'accès et de sortie n° 2 à Wezembeek-Oppem, dans les deux directions;

2° de wegvakken van de Ring rond Brussel tussen de op- en afrit nr. 5 Machelen-Woluwelaan en nr. 6 Vilvoorde-Koningslo, in beide richtingen;
2° les tronçons du Ring de Bruxelles entre les bretelles d'accès et de sortie n° 5 à Machelen-Woluwelaan et n° 6 à Vilvoorde-Koningslo, dans les deux directions;

3° de wegvakken van de Ring rond Brussel tussen de op- en afrit nr. 9 Jette en de op- en afrit nr. 10 Zellik, in beide richtingen;
3° les tronçons du Ring de Bruxelles entre les bretelles d'accès et de sortie n° 9 à Jette et n° 10 à Zellik, dans les deux directions;

4° de wegvakken van de Ring rond Brussel tussen de op- en afrit nr. 13 Dilbeek en de op- en afrit nr. 18 Ruisbroek, in beide richtingen;
4° les tronçons du Ring de Bruxelles entre les bretelles d'accès et de sortie n° 13 à Dilbeek et n° 18 à Ruisbroek, dans les deux directions;

De Ring 0 rond Brussel vormt daarbij een complex gegeven.
Le ring 0 autour de Bruxelles est une donnée complexe.

Overwegende dat het verwerven van bepaalde percelen noodzakelijk is voor de aanleg van nieuwe wegenis welke de nieuwe stopplaats « Braine-L'Alliance » verbindt met het centrum van Eigenbrakel en de Ring rond Brussel (R0);
Considérant que la prise de possession de certaines parcelles est nécessaire pour la réalisation d'une nouvelle voirie reliant le nouveau point d'arrêt de Braine-l'Alliance avec le centre de Braine-l'Alleud et le ring autoroutier autour de Bruxelles (R0);

Van der Cruysse loofde de verwezenlijking, maar betwijfelde of dat onmiddellijk een positieve impact zal hebben op het autoverkeer rond de luchthaven en de ring rond Brussel, één van de doelstellingen van het project.
M. Van der Cruysse a fait l'éloge de la réalisation, mais a mis en doute le fait qu'elle ait immédiatement un impact positif sur le trafic routier autour de l'aéroport et du ring de Bruxelles, l'un des objectifs du projet.