Vertaling van "ringzegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vaartuigen die met de ringzegen vissen, Amerikaans type | SPA [Abbr.]
senneur, senne coulissante, type américain | SPA [Abbr.]

vaartuig voor de tonijnvisserij met de ringzegen | vaartuig voor de tonijnvisserij met de zegen | SPT [Abbr.]
thonier senneur | thonier-senneur | SPT [Abbr.]

vaartuigen die met de ringzegen vissen, europees type | SPE [Abbr.]
senneur, senne coulissante, type européen | SPE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Het punt van ophaling in de makreelvisserij is bij 80 % sluiting van de ringzegen en in de haringvisserij bij 90 % sluiting van de ringzegen.
2. Le point de non-retour correspond à une fermeture de 80 % de la senne coulissante pour les pêcheries ciblant le maquereau, et à une fermeture de 90 % de la senne coulissante pour les pêcheries ciblant le hareng.

het vaartuig en de ringzegen zijn uitgerust met een elektronisch systeem om te registreren en te documenteren wanneer, waar en in welke mate de ringzegen is ingezet voor alle visserijactiviteiten.
le navire et la senne coulissante sont équipés d'un système électronique d'enregistrement et de documentation répertoriant le moment, le lieu et le degré d'utilisation de la senne coulissante pour toutes les opérations de pêche.

Wat betreft Verordening (EG) nr. 850/98 van de Raad (4): de wateren rond Mayotte als nieuwe ultraperifere regio moeten worden opgenomen in het toepassingsgebied van deze verordening en het gebruik van ringzegens ten aanzien van scholen van tonijn en aanverwante vissoorten binnen de zone van 24 mijl vanaf de basislijnen van het eiland moet worden verboden teneinde de scholen grote trekkende vissen in de buurt van het eiland Mayotte in stand te houden.
En ce qui concerne le règlement (CE) no 850/98 du Conseil (4), il convient d'inclure dans le champ d'application dudit règlement les eaux bordant Mayotte en tant que nouvelle région ultrapériphérique et d'interdire l'utilisation de sennes tournantes dans la zone de 24 milles à partir des lignes de base de l'île de manière à préserver les bancs de grands migrateurs à proximité de l'île de Mayotte.

Er zijn echter ook meldingen van incidentele bijvangsten van zeevogels met ander vistuig, voornamelijk trawls en ringzegens.
Cependant, des captures accidentelles sont également signalées dans le cadre de l'utilisation d'autres engins de pêche, notamment les chaluts et les sennes coulissantes.

f) voor vaartuigen die met de ringzegen vissen : vertrek van de visgronden met het vistuig, zonder vangst en met 30 procent van de voorraden, brandstoffen, enz., met inbegrip van de invloed van ijsafzetting overeenkomstig de bepalingen van voorschrift III/8.
b) pour les senneurs : navire au départ des pêcheries avec apparaux de pêche, pas de chargement de poisson et 30 pour cent d'approvisionnement et en matières consommables, en combustible, etc., compte tenu de l'accumulation de glace conformément aux dispositions de la règle III/8.

Voor het segment "pelagische trawl en ringzegen" gold voor 31 december 2000 een doelstelling inzake motorvermogen van 29 039 kW.
Dans le cas du segment relatif aux chalutiers et senneurs pélagiques (pêche entre deux eaux), les objectifs intermédiaires exprimés en puissance motrice étaient fixés à 29,039kW au 31 décembre 2000.

- via vaststelling van jaarlijkse limieten, de incidentele dolfijnsterfte bij de tonijnvisserij met ringzegen in het overeenkomstgebied geleidelijk te verminderen en daaraan vrijwel een einde te maken;
réduire progressivement la mortalité accessoire des dauphins due à la pêche au thon pratiquée à la senne coulissante dans la zone visée par l'accord jusqu'à un niveau proche de zéro grâce à l'instauration de limites annuelles ;

- via vaststelling van jaarlijkse limieten, de incidentele dolfijnsterfte bij de tonijnvisserij met ringzegen in het Overeenkomstgebied geleidelijk te verminderen en daaraan vrijwel een einde te maken;
- réduire progressivement la mortalité accessoire des dauphins due à la pêche au thon pratiquée à la senne coulissante dans la zone visée par l'accord pour atteindre un taux proche de zéro, grâce à la fixation de limites annuelles ;

Frankrijk krijgt een percentage van de beschikbare vergunningen voor vaartuigen voor de visserij met de ringzegen.
La France se voit accorder un pourcentage des licences disponibles pour les navires à senne coulissante.