Traduction de «rio werd aangenomen » (Néerlandais → Français) :

Het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake Klimaatverandering werd aangenomen tijdens de Conferentie van de Verenigde Naties over Milieu en Ontwikkeling (United Nations Conference on Environment and Development - UNCED) (Rio de Janeiro, 3-14.07.1992), werd door België geratificeerd op 16.01 1996 en is daardoor voor ons land in werking getreden op 15.04.1996.
La Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques a été adoptée au cours de la Conférence des Nations Unies sur l'Environnement et le Développement (CNUED) (Rio de Janeiro, 3-14.07.1992), a été ratifiée par la Belgique le 16.01.1996 et est entrée en vigueur dans notre pays le 15.04.1996.

— de bescherming en het behoud van het leefmilieu en de uitvoering van Agenda 21 die op de Conferentie van de Verenigde Naties over Leefmilieu en Ontwikkeling in Rio de Janeiro in juni 1992 werd aangenomen;
— à la protection et à la conservation de l'environnement ainsi qu'à la mise en œuvre de l'Agenda 21 adopté lors de la Conférence des Nations unies sur l'Environnement et le Développement organisée à Rio de Janeiro en juin 1992;

— de bescherming en het behoud van het leefmilieu en de uitvoering van de Agenda 21 die op de Conferentie van de Verenigde Naties over Leefmilieu en Ontwikkeling in Rio de Janeiro in juni 1992 werd aangenomen;
— à la protection et à la conservation de l'environnement ainsi qu'à la mise en œuvre de l'Agenda 21 adopté lors de la Conférence des Nations Unies sur l'Environnement et le Développement organisée à Rio de Janeiro en juin 1992;

— de bescherming en het behoud van het leefmilieu en de uitvoering van Agenda 21 die in juni 1992 op de Conferentie van de Verenigde Naties over Leefmilieu en Ontwikkeling in Rio de Janeiro werd aangenomen;
— à la protection et à la conservation de l'environnement ainsi qu'à la mise en œuvre de l'Agenda 21 adopté lors de la Conférence des Nations Unies sur l'Environnement et le Développement organisée à Rio de Janeiro en juin 1992;

Een amendement van een kamerlid waarin verwezen wordt naar de overeenkomsten gesloten op de Conferenties van Rio en Kopenhagen werd aangenomen.
Un amendement d'un député faisant référence aux accords conclus aux Conférences de Rio et de Copenhague a été adopté.

- de bescherming en het behoud van het leefmilieu en de uitvoering van Agenda 21 die op de Conferentie van de Verenigde Naties over Leefmilieu en Ontwikkeling in Rio de Janeiro in juni 1992 werd aangenomen;
- à la protection et à la conservation de l'environnement ainsi qu'à la mise en oeuvre de l'Agenda 21 adopté lors de la Conférence des Nations unies sur l'Environnement et le Développement organisée à Rio de Janeiro en juin 1992;

Uw rapporteur is van opvatting dat extra financiering noodzakelijk is als de Commissie een impuls wil geven aan de internationale inspanningen om de biodiversiteit en de genetische hulpbronnen in de landbouw in stand te houden op de wijze zoals vastgelegd in Agenda 21, die in 1992 in Rio werd aangenomen en in 1993 door de Gemeenschap werd goedgekeurd.
Votre rapporteur pour avis estime qu'il est nécessaire de prévoir des crédits supplémentaires si la Communauté veut donner une impulsion aux efforts internationaux visant à préserver la biodiversité et les ressources génétiques en agriculture, comme le requiert l'Agenda 21 qui a été adopté à Rio en 1992 et approuvé par la Communauté en 1993.

- gezien de resolutie van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU over duurzame ontwikkeling en Rio + 10, die op 21 maart 2002 in Kaapstad, Zuid-Afrika, werd aangenomen ,
— vu la résolution de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE sur le développement durable et RIO + 10, adoptée le 21 mars 2002 au Cap (Afrique du Sud) ,

- gezien de resolutie van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU over duurzame ontwikkeling en Rio + 10, die op 21 mei 2002 in Kaapstad, Zuid-Afrika, werd aangenomen (ACS-EU 3394/02),
- vu la résolution de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP‑UE sur le développement durable et RIO + 10, adoptée le 21 mars 2002 au Cap (Afrique du Sud) (ACP‑UE 3394/02),

in de Verklaring van Rio van 1992, die werd aangenomen in het kader van de VN-Conferentie over milieu en ontwikkeling (UNCED),
dans la Déclaration de Rio de 1992 adoptée dans le cadre de la conférence des Nations-unies sur l'environnement et le développement (UNCED),