Traduction de «risico's op fouten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorziening voor risico's en verplichtingen
provision pour risques et charges

in kaart brengen van risico's (nom neutre)
cartographie des risques

grote risico's
gros risques

kleine risico's
petits risques

pilodentale dysplasie, refractieve fouten
dysplasie ectodermique euhidrotique

fouten opsporen | fouten zoeken
redresser une situation

fouten-aanduider | kwaliteitscontroleur | markeerder van fouten
marqueur de défauts

cross-country fouten | meervoudige fouten
défaut multiple

evalueren van risico op nosocomiale aandoeningen
évaluation des risques de complications acquises à l'hôpital

verhoogd risico op blootstelling aan COVID-19
risque accru d'exposition au SARS-CoV-2

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

...ns hebbende fraude en de risico's op fouten te voorkomen en zich ervan te vergewissen dat de personen de prestaties ontvangen waarop ze daadwerkelijk recht hebben; Zich schikkend naar de bepalingen van artikel 8, tweede lid, van Verordening (EG) nr. 883/2004, dat bepaalt dat twee lidstaten van de Europese Unie onderling, voor zover daaraan behoefte bestaat, overeenkomsten kunnen sluiten welke op de beginselen en de geest van deze verordening berusten; De wens hebbende bovendien de Resolutie (1999/C125/01) van de Europese Raad van 22 april 1999 over een gedragscode ter verbetering van de samenwerking tussen de autoriteiten van de lidstaten bij de bestrijding van uitkerings- en premiefraude in de sociale zekerheid en zwartwerk, en met betrekking tot de grensoverschrijdende terbeschikkingstelling van werknemers wat hen betreft, uit te voeren; Zich ervan bewust zijnde dat een administratieve samenwerking tussen instellingen zich opdringt, in het bijzonder in het kader van grensoverschrijdende situaties; zijn het volgende overeengekomen: TITEL l. - ALGEMENE BEPALINGEN Artikel 1 Definities §1. ...
...e les personnes reçoivent les prestations auxquelles elles ont effectivement droit; Se conformant aux dispositions de l'article 8, alinéa 2 du règlement (CE) n° 883/2004 qui prévoit que deux Etats membres de l'Union européenne peuvent conclure entre eux, si nécessaire, des conventions fondées sur les principes et sur l'esprit dudit règlement; Souhaitant en outre mettre en oeuvre, pour ce qui les concerne, la Résolution (1999/C125/01) du Conseil européen du 22 avril 1999, relative à un code de bonne conduite pour une meilleure coopération entre les autorités des Etats membres en matière de lutte contre la fraude transnationale aux prestations et aux cotisations de sécurité sociale, contre le travail non déclaré et concernant la mise à disposition transnationale de travailleurs; Etant conscient qu'une collaboration administrative entre institutions s'impose particulièrement dans le cadre de situations transfrontalières; sont convenus de ce qui suit: TITRE 1. - DISPOSITIONS GENERALES Article 1 Définitions § 1. ...

Daarnaast wordt momenteel de seinhuistechnologie uitgerust met ARS (Automatic Route Setting) waardoor het risico op menselijke fouten aanzienlijk wordt beperkt.
Par ailleurs, la technologie des cabines de signalisation est actuellement équipée de l'ARS (Automatic Route Setting), qui permet de limiter sensiblement le risque d'erreurs humaines.

Een aanpak die jongeren ondersteunt in bijvoorbeeld creativiteit, het omgaan met risico's en fouten en verantwoordelijk gedrag is hard nodig in het Europa van vandaag.
Il est aujourd'hui particulièrement nécessaire en Europe d'appliquer une approche consistant à encourager, entre autres, la créativité, la capacité à prendre des risques, la gestion des échecs et un comportement responsable chez les jeunes.

Ten tweede zijn er verschillende acties uitgewerkt voor meer en betere controle met betrekking tot structuurfondsen, die het meest aan risico's op fouten onderhevig zijn (acties 13-15).
Plusieurs actions sont ensuite destinées à renforcer les contrôles des Fonds structurels, qui sont les plus exposés au risque d'erreur (actions 13 à 15).

Deze fouten hebben geen invloed op de risico’s die deze twee GGO’s inhouden (zie de adviezen hierover van de EFSA).
Ces erreurs n’ont pas d’incidence sur les risques que présentent ces deux OGM (voir les avis de l’EFSA y afférant).

Op deze manier wordt het risico op fouten aanzienlijk beperkt.
De cette manière, le risque d'erreurs est considérablement réduit.

12. verzoekt de Commissie manieren voor te stellen om het aanbestedingsproces te vereenvoudigen en de administratieve last voor inschrijvers te verminderen, teneinde de kansen van het mkb te vergroten om toegang te krijgen tot overheidscontracten, zoals benadrukt in het verslag van het Europees Parlement inzake de Small Business Act (2008/2237(/INI)); benadrukt dat op deze manier ook het risico op administratieve fouten kan worden teruggedrongen; stelt voor dat er met een centraal of regionaal register of paspoort gewerkt wordt, om de administratieve last voor het mkb, veroorzaakt door de vereisten in de selectiefase, terug te dringen.
12. invite la Commission à proposer des méthodes permettant de simplifier les procédures de passation de marchés et de réduire les charges administratives auxquelles sont confrontés les soumissionnaires, de manière à accroître les chances des PME d'accéder aux marchés publics, comme le préconise le rapport du Parlement sur le Small Business Act européen (2008/2237(/INI)); souligne que ces méthodes permettront également de réduire le risque d'erreurs administratives; suggère de mettre en œuvre un registre ou passeport central ou régional afin d'alléger la charge administrative pesant sur les PME en raison des exigences de la phase de sélection.

1. Kan in het kader van de administratieve vereenvoudiging en het verlichten van de taken van de politiediensten de toename van het aantal coderingen (en daarmee het toenemende risico op fouten) niet worden voorkomen door een en ander bij een enkel bevoegd orgaan te centraliseren?
1. À l'heure de la simplification administrative et de manière à préserver dans l'allègement des tâches des services de police, ne pourrait-on pas éviter la multiplication des encodages (et donc des risques d'erreur) en centralisant cette tâche auprès d'un seul organisme compétent?

Niet alleen moet uitdrukkelijk worden gewezen op het risico van menselijke fouten, maar moet ook de zogenoemde "organisatorische fout" worden genoemd, want het is aangetoond dat zich ook in zeer betrouwbare installaties een fout in de organisatorische keten van het productieproces kan voordoen die fataal is of tot ongelukken kan leiden.
Il ne faut pas seulement expressément citer le risque d'erreur humaine mais mentionner également les dites "erreurs organisationnelles". Il a en effet été démontré que même au sein d'installations hautement fiables, une erreur dans la chaîne organisationnelle du processus de production peut être fatale et provoquer des accidents.

De rapporteur heeft in zijn amendement 7 reeds uitdrukkelijk gewezen op het risico van menselijke fouten.
La précision apportée dans son amendement 7 par le rapporteur, qui fait expressément référence au risque d'erreur humaine, est particulièrement bienvenue.