Vertaling van "risico bewust bent " (Nederlands → Frans) :

Voor ziekenhuisapparatuur, die het besturingssysteem Windows van Microsoft gebruikt, bestaat er een vergelijkbaar risico. 1. Bent u zich bewust van het probleem, en zo ja, wat is uw standpunt hierover?
De plus, la situation est assez similaire pour les équipements hospitaliers puisque ceux-ci fonctionnent avec le système d'exploitation Windows de Microsoft. 1. Avez-vous conscience de ce problème et si oui, quelle est votre position à ce sujet?

1. Bent u zich bewust van het risico dat de goedkeuring van het TTIP inhoudt voor de landbouwers in ons land?
1. Êtes-vous conscient du risque que l'adoption du Traité transatlantique fait courir aux agriculteurs de notre pays?

2. Bent u zich bewust van de risico's die het toekomstige tekort aan huisartsen meebrengt, met name voor de inwoners van de rurale gebieden van Henegouwen?
2. Etes-vous consciente des risques liés au nombre insuffisant de médecins généralistes exerçant à l'avenir, en particulier pour les habitants des zones rurales du Hainaut?

Wij zijn buitengewoon bezorgd – en ik denk dat u zich zelf ook van dat risico bewust bent – over de uitbreiding van het toepassingsgebied van deze richtlijn, die een bedreiging vormt voor een aantal diensten van algemeen belang, en over het oorsprongsbeginsel, dat een bedreiging vormt voor het recht op werk in meerdere landen. Ik denk met name aan de toepassing van CAO’s.
Nous sommes extrêmement préoccupés - et je crois que vous êtes vous-même conscient de ce risque - par l’extension du champ de cette directive, qui menace de nombreux services d’intérêt général, et par le principe du pays d’origine, qui menace le droit du travail dans de nombreux pays. Je songe en particulier à l’application des conventions collectives.

2. Bent u ook bewust van de risico's van deze telegeneeskunde?
2. Etes-vous conscient des risques du traitement médical par téléphone?