Traduction de «risico-analyse gevraagd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

systeem van de analyse van risico's en van de kritische controlepunten
système de l'analyse des risques et des points critiques de contrôle

analyse van het fytosanitaire risico | risicoanalyse van de ziekte of plaag | PRA [Abbr.]
analyse du risque phytosanitaire

kosten/risico/baten-analyse
analyse coût/risque/bénéfice

analyse van de natuurlijke risico's
étude des risques naturels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Heeft u een risico-analyse gevraagd nadat de website werd gehackt?
2. Avez-vous fait réaliser une analyse de risques après le piratage du site?

2. Werd er aan de actoren uit de private sector die u wil betrekken in uw ontwikkelingsbeleid zelf gevraagd dergelijke risico-analyses uit te voeren?
2. A-t-il été demandé aux acteurs du secteur privé que vous souhaitez associer à votre politique de coopération au développement de réaliser de telles analyses de risques?

Vlak na het verschijnen ervan heb ik mijn administratie om een gedetailleerde analyse gevraagd. De evolutie van de wetenschappelijke kennis met betrekking tot de mogelijke risico's van gewasbeschermingsmiddelen volg ik immers op de voet.
Je suis en effet très attentif à l'évolution des connaissances scientifiques relatives aux risques que peuvent présenter les produits phytopharmaceutiques.

25. nodigt de Rekenkamer uit tot een omvattende analyse van de GTI's en de andere gemeenschappelijke ondernemingen in een afzonderlijk verslag, gelet op de aanzienlijke bedragen in dat kader en de aangehaalde risico's, met name het reputatierisico; herinnert eraan dat het Parlement al eerder heeft gevraagd dat de Rekenkamer een speciaal verslag opstelt over de capaciteit van de gemeenschappelijke ondernemingen om, samen met hun private partners, te zorgen voor toegevoegde waarde en een doelmatige uitvoering van de programma's voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie van de Unie; merkt op dat de gemeenschappelijke ondernemingen worden geacht financiering op de lange termijn voor industriële investeringen te verzekeren en private investeringen in onderzoek te stimuleren.
25. invite la Cour des comptes à effectuer une analyse détaillée des ITC et des autres entreprises communes dans un rapport distinct, eu égard aux montants considérables en jeu et aux risques présentés – notamment en matière de réputation; rappelle qu'il a précédemment demandé à la Cour des comptes d'élaborer un rapport spécial sur la capacité des entreprises communes à garantir, conjointement avec leurs partenaires privés, la valeur ajoutée et une exécution efficace des programmes de recherche, de développement technologique et de démonstration de l'Union; observe que les entreprises communes sont censées garantir le financement des investissements industriels à long terme et encourager les investissements privés dans la recherche.

(f bis) indien van toepassing gezien de aard van het risico of de dreiging informeren zij, door middel van verslaglegging, de EU-coördinator voor terrorismebestrijding, en zij kunnen gevraagd worden door middel van analyse te assisteren bij de voorbereidende werkzaamheden en het optreden van het samenwerkingsnetwerk;
(f bis) informent, lorsque la nature du risque ou de la menace concernés le justifient, le coordinateur de l'UE pour la lutte contre le terrorisme sous forme de rapports, et peuvent lui demander qu'il prête assistance en produisant une analyse des travaux préparatoires et des actions du réseau de coopération;

Om een analyse op te stellen van de dopingrisico's en dus de best mogelijke verhouding te garanderen tussen de eisen opgelegd aan de sporters en de nagestreefde doeleinden, werd aan het BOIC gevraagd om op wetenschappelijke wijze te onderzoeken voor welke sporttakken het risico op dopinggebruik buiten competitie het grootst is.
Afin d'établir une analyse des risques de dopage et donc de garantir la meilleure relation possible entre les exigences imposées aux sportifs et les objectifs recherchés, une demande a été envoyée au COIB en vue d'analyser de façon scientifique les disciplines sportives présentant le plus de risques de dopage hors compétition.

Wanneer bovenvermelde persoon toegang vraagt tot veiligheidszones, kernmateriaal of nucleaire documenten waaraan een veiligheidsrang werd toegekend die gelijk is aan « GEHEIM - NUC », kan de directeur-generaal van het Agentschap, op basis van de analyse van het nucleair proliferatierisico of het risico op sabotage, de gevraagde toegang weigeren, en hiervoor mag hij de bevoegde autoriteiten, met inbegrip van de Nationale Veiligheidsautoriteit of haar leden raadplegen.
Lorsque la personne demande l'accès à des zones de sécurité, des matières ou des documents nucléaires auxquels a été attribué un échelon de sécurité « SECRET - NUC », le directeur général de l'Agence peut refuser l'accès demandé sur la base de l'analyse du risque de prolifération nucléaire ou du risque de sabotage, pour laquelle il peut consulter les autorités compétentes y compris l'Autorité Nationale de Sécurité ou ses membres.

(b) indien van toepassing, twee maanden na het overleggen van de overeenkomstig lid 4 door de veiligheidsinstantie gevraagde aanvullende informatie of risico-analyses;
(b) le cas échéant, deux mois après la fourniture des informations complémentaires ou des analyses de risques demandées par l’autorité de sécurité conformément au paragraphe 4;

De veiligheidsinstantie bepaalt in overleg met de aanvrager de inhoud en draagwijdte van de gevraagde aanvullende informatie, risico-analyses of tests.
L'autorité de sécurité définit, en accord avec le demandeur la portée et le contenu des informations complémentaires, des analyses de risque ou des essais demandés.

Aan elke gevangenis is gevraagd een evaluatie op te maken van de posten die gevaarlijk kunnen zijn voor zwangere vrouwen op basis van een lokale risico-analyse.
Il a été demandé à chaque prison de réaliser, sur la base d'une analyse locale des risques, une évaluation des postes pouvant présenter un danger pour les femmes enceintes.