Vertaling van "risicoanalyses werden begin " (Nederlands → Frans) :

14. verneemt dat de dienst Interne Audit (IAS) van de Commissie begin 2013 een beperkte evaluatie van de tenuitvoerlegging van interne controlenormen heeft uitgevoerd; stelt met bezorgdheid vast dat de IAS bij de risicoanalyse bepaalde processen met een hoog inherent risico heeft aangewezen die niet als controleerbaar konden worden beschouwd binnen het controleplan, aangezien de controles als ontbrekend of ontoereikend werden beoordeeld;
14. reconnaît qu'au début de l'année 2013, le service d'audit interne de la Commission a procédé à un examen limité de la mise en œuvre des normes de contrôle interne; observe avec inquiétude qu'au cours de l'évaluation des risques, le service d'audit interne a considéré que certaines procédures présentant un risque inhérent élevé ne pouvaient pas être auditées dans le cadre du plan d'audit en raison de l'absence ou de l'insuffisance de contrôles constatées;

14. verneemt dat de dienst Interne Audit (DIA) van de Commissie begin 2013 een beperkte evaluatie van de tenuitvoerlegging van interne controlenormen heeft uitgevoerd; stelt met bezorgdheid vast dat de DIA bij de risicoanalyse bepaalde processen met een hoog inherent risico heeft aangewezen die niet als controleerbaar konden worden beschouwd binnen het controleplan, aangezien de controles als ontbrekend of ontoereikend werden beoordeeld;
14. reconnaît qu'au début de l'année 2013, le service d'audit interne de la Commission a procédé à un examen limité de la mise en œuvre des normes de contrôle interne; observe avec inquiétude qu'au cours de l'évaluation des risques, le service d'audit interne a considéré que certaines procédures présentant un risque inhérent élevé ne pouvaient pas être auditées dans le cadre du plan d'audit en raison de l'absence ou de l'insuffisance de contrôles constatées;

3. Volgende stappen werden ondernomen om de inzameling van de gegevens te verbeteren: - nieuwe richtlijnen betreffende het opstellen van risicoanalyses werden begin dit jaar uitgegeven en verspreid; - de cel belast met de medische informatica werd gevraagd de informaticatool " Total Health" aan te passen ten einde een automatische inzameling van de gegevens te generen.
3. Les actions suivantes ont été prises afin d'améliorer la collecte de données: - des nouvelles directives relatives à l'établissement des analyses de risques ont été éditées et diffusées en début d'année; - il a été demandé à la cellule chargée de l'informatique médicale d'adapter l'application informatique " Total Health" afin de permettre une collecte automatisée des données.

Liften die vóór 1958 in gebruik werden genomen, moeten vóór begin mei 2006 aan een risicoanalyse worden onderworpen, de volgende in 2007 en 2008 .naarmate de tijd verstrijkt, belanden we echter opnieuw bij de termijnen die zijn bepaald bij het koninklijk besluit van 17 maart 2005 tot wijziging van het koninklijk besluit van 9 maart 2003 inzake de beveiliging van liften.
Les ascenseurs d'avant 1958 doivent avoir réalisé leur analyse des risques avant début mai 2006, les suivants en 2007 et en 2008 .le temps passe et on arrive à nouveau aux échéances fixés par l'arrêté royal modificatif du 17 mars 2005 de l'arrêté royal du 9 mars 2003 relatif à la sécurité des ascenseurs.