Vertaling van "risicobeoordeling moet echter " (Nederlands → Frans) :

De voorgestelde M-factoren voor aquatisch gevaar op lange termijn mogen echter niet worden opgenomen, aangezien het Comité risicobeoordeling deze nog nader moet evalueren in het licht van de wetenschappelijke gegevens over aquatische toxiciteit die de industrie heeft voorgelegd nadat het RAC-advies aan de Commissie was toegezonden.
En revanche, il est préférable de ne pas inscrire les facteurs M proposés concernant le danger à long terme pour le milieu aquatique, dans la mesure où ceux-ci doivent encore être examinés par le CER à la lumière des données scientifiques sur la toxicité aquatique soumises par l'industrie après que le comité a transmis son avis à la Commission.

Dit moet echter niet leiden tot buitensporige of ongecoördineerde maatregelen die niet op een behoorlijke risicobeoordeling berusten.
Cette démarche ne devrait toutefois pas engendrer des mesures excessives et incohérentes, pour lesquelles une évaluation des risques appropriée ferait défaut.

De stapsgewijze risicobeoordeling die in deze richtsnoeren wordt beschreven, moet echter deze discussies productiever maken.
L’évaluation des risques étape par étape décrite dans les présentes lignes directrices devrait toutefois rendre ces discussions plus productives.

De risicobeoordeling moet echter regelmatig opnieuw worden bezien, teneinde het risico te beoordelen van de aanwezigheid van toxines in levende tweekleppige weekdieren uit deze gebieden.
L'évaluation des risques doit faire l'objet d'un réexamen périodique afin d'évaluer le risque d'apparition de toxines dans les mollusques bivalves vivants de ces zones.

Risicobeoordeling moet echter zijn gebaseerd op bewijzen en niet op hypotheses.
Toutefois, les risques doivent être évalués sur la base de preuves et non d'hypothèses.

Hij onderstreept echter dat er door de Commissie nog meer werk verricht moet worden, met name wat het beheer van risicobeoordeling betreft.
Il souligne la nécessité, pour la Commission, de mener des actions complémentaires en ce qui concerne notamment la gestion de l'évaluation des risques.