Vertaling van "risicofactoren aanwezig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

risicofactoren beoordelen | risicofactoren inschatten
évaluer des facteurs de risque

emulsie | vloeistof in fijne druppels in een andere vloeistof aanwezig
émulsion | dispersion d'un liquide insoluble dans un autre liquide

positief | aanwezig
positif (a et sm) | positif

aanwezig
présent

aanwezig zijn
trouver réuni (se)

opsporen van risicofactoren
dépistage des facteurs de risque

analyse van de risicofactoren
analyse de vulnérabilité

risicofactoren
facteurs de risque

kankerrisico's | risicofactoren voor kanker
risques cancérigènes | risques de cancer

preventieve chirurgie voor risicofactoren verband houdend met maligne neoplasmata
Opération prophylactique pour facteur de risque de tumeurs malignes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5° wanneer de volgende individuele risicofactoren aanwezig zijn :
5° si les facteurs de risque individuels suivants se présentent :

Hoe meer risicofactoren aanwezig zijn, hoe groter de voorafkans op een fractuur en hoe zinvoller om een botmeting uit te voeren.[.] Er is een indicatie tot botmeting indien door aanwezigheid van één of meerdere risicofactoren een verhoogde fractuurkans aannemelijk is en er een behandeling wordt overwogen.
Au plus nombreux sont les facteurs de risque, au plus grand est le risque de présenter une fracture et au plus il est judicieux de réaliser une mesure de la densité osseuse [.] Une densité osseuse est à réaliser si, par la présence d'un ou de plusieurs facteurs de risque, un risque fracturaire augmenté est vraisemblable et que la mise en route d'un traitement est envisagé.

In de provincies Henegouwen en Luik zijn beide risicofactoren aanwezig en liggen de cijfers met betrekking tot de sterfte vóór 75 jaar merkelijk hoger, vooral in Henegouwen.
Le Hainaut et Liège sont les deux provinces qui cumulent ces facteurs de risques et qui se caractérisent par des taux de mortalité avant 75 ans bien supérieurs, le Hainaut en particulier.

Wat we wel vaststellen, is dat in geweldsituaties verschillende en praktisch al de risicofactoren aanwezig zijn en elkaar versterken zodat de spiraal ontstaat die zich voortzet in de volgende generatie.
En revanche, ce que l'on constate, c'est que, dans les situations de violence, les divers facteurs de risque sont presque tous présents et se renforcent mutuellement au point d'engendrer une spirale qui touchera même la génération suivante.

De jeugdcriminaliteitindex geeft de mate van criminaliteit van jongeren per buurt weer, de risicofactorenindex geeft aan in hoeverre in buurten risicofactoren aanwezig zijn die de kans op jeugdcriminaliteit verhogen.
L'indice de la délinquance juvénile exprime le degré de criminalité des jeunes par quartier, l'indice des facteurs de risque indique dans quelle mesure des facteurs de risque présents dans des quartiers augmentent les risques de délinquance juvénile.

bejaarden die een nationaal vastgestelde leeftijdslimiet hebben overschreden, ongeacht de andere risicofactoren die eventueel aanwezig zijn ;
les personnes âgées ayant dépassé un âge limite déterminé au niveau national, quels que soient les autres facteurs de risque éventuellement présents ;

2° groep 2 : ongeacht de leeftijd of het geslacht, indien één of meer van de volgende risicofactoren aanwezig zijn :
2° groupe 2 : quel que soit l'âge ou le sexe si au moins un des facteurs de risque suivants est présent :

- bij wie ten minste twee van de drie volgende risicofactoren aanwezig zijn :
- chez lequel au moins deux des trois facteurs de risques suivants sont présents :

HTLV-I/II (voor donoren die wonen in of afkomstig zijn uit een gebied met een hoge incidentie of bij wie risicofactoren voor blootstelling aan het virus aanwezig zijn) |
HTLV-I / II (pour les donneurs vivant dans des zones à forte incidence ou provenant de telles zones, ou avec des facteurs de risque d’exposition au virus) |