Vertaling van "risicogroepen blijven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

communautair actieprogramma (2004-2008) ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen (Daphne II-programma) | communautair actieprogramma (het programma Daphne) (2000-2003) betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen | Daphne III-programma | Daphne II-programma | Daphne-programma | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 (het Daphne III-programma)
programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II

op de hoogte blijven van trends in de ontwerpsector | op de hoogte blijven van ontwikkelingen in de ontwerpsector | op de hoogte blijven van tendensen in de ontwerpsector
se tenir informé des tendances dans l'industrie du design

op de hoogte blijven van nieuwe boeken | op de hoogte blijven van recent verschenen boeken
se tenir informé des dernières parutions de livres

alert blijven | waakzaam blijven
rester vigilant

op stal blijven | opgestald blijven
rester en stabulation

blijven hangen | blijven steken | vastraken
s'accrocher

in gebreke blijven
défaillance

in deposito blijven
rester en dépôt

bij in gebreke blijven van
en cas de carence

Omschrijving: Een depressieve episode, die langdurig kan zijn, optredend in de nasleep van een schizofrene ziekte. Enkele schizofrene symptomen, hetzij 'positieve', hetzij 'negatieve', moeten nog aanwezig zijn, maar zij domineren niet meer het klinische beeld. Deze depressieve toestanden gaan samen met een vergroot risico voor suïcide. Als de patiënt geen enkel schizofreen symptoom meer heeft dient een depressieve episode te worden gediagnosticeerd (F32,-). Als schizofrene symptomen nog floride en opvallend zijn dient de diagnose die van het-van- toepassing-zijnde schizofrene subtype te blijven (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. Tewerkstellingsmaatregelen - risicogroepen 1. Verderzetting huidige tussenkomsten van het sociaal fonds inzake tewerkstellingsmaatregelen Alle huidige tussenkomsten van het sociaal fonds inzake tewerkstellingsmaatregelen, blijven behouden bij ongewijzigde wetgeving.
H. Mesures d'emploi - groupes à risque 1. Poursuite des interventions actuelles du fonds social en matière de mesures pour l'emploi Toutes les interventions actuelles du fonds social en matière de mesures pour l'emploi seront maintenues, sauf changement légal.

IV. Initiatieven ter bevordering van de vorming en tewerkstelling van risicogroepen Art. 4. COBOT en CEFRET blijven de motor van het opleidings- en vormingsgebeuren in de sector.
IV. Initiatives en faveur de la formation et de l'emploi des groupes à risque Art. 4. Le COBOT et le CEFRET restent les moteurs de la formation dans le secteur.

Bovendien moeten we bijzonder aandachtig blijven voor wat de notie van risicogroepen betreft.
Par ailleurs, nous devons rester attentifs à la notion de groupes à risques.

De maatregelen ten voordele van de risicogroepen blijven die welke werden vastgelegd door het paritair comité in artikel 4, §§ 1 en 2 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 24 juni 1991 (koninklijk besluit van 31 maart 1992, verschenen in de Belgisch Staatsblad van 29 april 1992).
Les mesures en faveur des groupes à risque restent celles fixées par la commission paritaire à l'article 4, §§ 1 et 2 de la convention collective de travail du 24 juin 1991 (arrêté royal du 31 mars 1992, paru au Moniteur belge du 29 avril 1992).

De maatregelen ten voordele van de risicogroepen blijven die welke werden vastgelegd door het paritair comité in artikel 4, §§ 1 en 2 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 24 juni 1991 (koninklijk besluit van 31 maart 1992, verschenen in het Belgisch Staatsblad van 29 april 1992).
Les mesures en faveur des groupes à risque restent celles fixées par la commission paritaire à l'article 4, §§ 1 et 2 de la convention collective de travail du 24 juin 1991 (arrêté royal du 31 mars 1992, paru au Moniteur belge du 29 avril 1992).

De maatregelen ten voordele van de risicogroepen blijven die welke werden vastgelegd door het paritair comité in artikel 4, §§ 1 en 2 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 24 juni 1991 (koninklijk besluit van 31 maart 1992, verschenen in de Belgisch Staatsblad van 29 april 1992).
Les mesures en faveur des groupes à risque restent celles fixées par la commission paritaire à l'article 4, §§ 1 et 2 de la convention collective de travail du 24 juin 1991 (arrêté royal du 31 mars 1992, parue au Moniteur belge du 29 avril 1992).

Op de eerste plaats verheugt het mij dat er een speciaal programma is blijven bestaan ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen.
Tout d’abord, je me réjouis que l’on conserve un programme spécifique visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risques.

Art. 3. De maatregelen ten voordele van de risicogroepen blijven deze die zijn bepaald door het paritair comité bij collectieve arbeidsovereenkomst van 24 juni 1991 betreffende de bevordering van initiatieven tot tewerkstelling en vorming van risicogroepen, op artikel 4, § 1 en § 2, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 31 maart 1992.
Art. 3. Les mesures en faveur des groupes à risque restent celles fixées par la commission paritaire dans la convention collective de travail du 24 juin 1991 concernant la promotion d'initiatives en faveur de l'emploi et de la formation des groupes à risque, à l'article 4, § 1 et § 2, rendue obligatoire par arrêté royal du 31 mars 1992.

De maatregelen ten voordele van de risicogroepen blijven dezelfde als diegene die werden vastgelegd door het paritair comité in artikel 4, §§ 1 en 2 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 24 juni 1991 (koninklijk besluit van 31 maart 1992, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 29 april 1992).
Les mesures en faveur des groupes à risque restent celles fixées par la commission paritaire à l'article 4, §§ 1 et 2 de la convention collective de travail du 24 juin 1991 (arrêté royal du 31 mars 1992, paru au Moniteur belge du 29 avril 1992).