Traduction de «risicogroepen en heft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

communautair actieprogramma (2004-2008) ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen (Daphne II-programma) | communautair actieprogramma (het programma Daphne) (2000-2003) betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen | Daphne III-programma | Daphne II-programma | Daphne-programma | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 (het Daphne III-programma)
programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II

tijdig opsporen van risicogroepen
identification précoce des groupes à risque

risicogroepen
groupes à hauts risques | groupes à risques | groupes exposés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 10. Deze collectieve arbeidsovereenkomst vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst van 30 juni 2015 (geregistreerd onder nr. 128611/CO/311) betreffende de tewerkstelling en de vorming van de risicogroepen en heft ze op.
Art. 10. La présente convention collective de travail abroge et remplace la convention collective du 30 juin 2015 (enregistrée sous le n° 128611/CO/311) concernant l'emploi et la formation des groupes à risque.

III. - Slotbepalingen Art. 10. Deze collectieve arbeidsovereenkomst vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst van 11 december 2013 (geregistreerd onder het nr. 119825/CO/311) betreffende de tewerkstelling en de vorming van de risicogroepen en heft ze op.
III. - Dispositions finales Art. 10. La présente convention collective de travail abroge et remplace la convention collective du 11 décembre 2013 (enregistrée sous le n° 119825/CO/311) concernant l'emploi et la formation des groupes à risque.

Art. 6. Deze collectieve arbeidsovereenkomst vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst van 30 juni 2015 betreffende de tewerkstelling en de vorming van de risicogroepen (geregistreerd onder nr. 128610/CO/202) en heft ze op.
Art. 3. La présente convention collective de travail abroge et remplace la convention collective du 30 juin 2015 concernant l'emploi et la formation des groupes à risque (enregistrée sous le n° 128610/CO/202).

Art. 9. Deze collectieve arbeidsovereenkomst vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst van 2 mei 2012 (geregistreerd onder het nummer 109693/CO/311) betreffende de tewerkstelling en de vorming van de risicogroepen en heft ze op.
Art. 9. La présente convention collective de travail abroge et remplace la convention collective du 2 mai 2012 (enregistrée sous le n° 109693/CO/311) concernant l'emploi et la formation des groupes à risque.

Art. 8. Deze collectieve arbeidsovereenkomst vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst van 9 december 2011 (geregistreerd op 31 januari 2012 onder het nr. 108075/CO/311) betreffende de tewerkstelling en de vorming van de risicogroepen en heft ze op.
Art. 8. La présente convention collective de travail abroge et remplace la convention collective de travail du 9 décembre 2011 (enregistrée le 31 janvier 2012 sous le n° 108075/CO/311) concernant l'emploi et la formation des groupes à risque.

HOOFDSTUK III. - Slotbepalingen Art. 6. Deze collectieve arbeidsovereenkomst vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst van 11 december 2013 betreffende de tewerkstelling en de vorming van de risicogroepen (geregistreerd onder het nr. 119421/CO/202) en heft ze op.
CHAPITRE III. - Dispositions finales Art. 6. La présente convention collective de travail abroge et remplace la convention collective du 11 décembre 2013 concernant l'emploi et la formation des groupes à risque (enregistrée sous le n° 119421/CO/202).

Zij heft het protocolakkoord op van 18 januari 2010 gesloten in Paritair Subcomité voor de diensten voor gezins- en bejaardenhulp van de Franse Gemeenschap, het Waalse Gewest en de Duitstalige Gemeenschap betreffende de opleidingsinspanningen voor risicogroepen (registratienummer 2010-0602/SAS318.01).
Elle abroge le protocole d'accord du 18 janvier 2010 conclu au sein de la Sous-commission paritaire pour les services des aides familiales et des aides seniors de la Communauté française, de la Région wallonne et de la Communauté germanophone relatif aux efforts de formation pour les groupes à risque (enregistrement 2010-0602/SAS/318.01).

Art. 6. Deze collectieve arbeidsovereenkomst vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst van 2 mei 2012 betreffende de tewerkstelling en de vorming van de risicogroepen (geregistreerd onder het nr. 109691/CO/202) en heft ze op.
Art. 6. La présente convention collective de travail abroge et remplace la convention collective de travail du 2 mai 2012 concernant l'emploi et la formation des groupes à risque (enregistrée sous le n° 109691/CO/202).