Vertaling van "risicogroepen hadden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

communautair actieprogramma (2004-2008) ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen (Daphne II-programma) | communautair actieprogramma (het programma Daphne) (2000-2003) betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen | Daphne III-programma | Daphne II-programma | Daphne-programma | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 (het Daphne III-programma)
programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II

risicogroepen
groupes à hauts risques | groupes à risques | groupes exposés

tijdig opsporen van risicogroepen
identification précoce des groupes à risque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er weze aan herinnerd dat de sociale partners bij het interprofessioneel akkoord van 1989-1990 besloten hadden 0,18 % van de loonsom aan te wenden voor het Tewerkstellingsfonds met het oog op de herinschakeling van de « risicogroepen ».
Pour rappel, par l'accord interprofessionnel de 1989-1990, les partenaires sociaux décidèrent d'affecter 0,18 % de la masse salariale au Fonds pour l'emploi, en vue de la réinsertion des « groupes à risque ».

Te dien einde werden alle laattijdige paritaire comités en de ondernemingen, die een CAO inzake de risicogroepen hadden gesloten, aangemaand om bovengenoemde documenten alsnog over te maken.
A cette fin, toutes les commissions paritaires et les entreprises ayant conclu une convention collective de travail en matière de groupes à risque et qui étaient en retard, ont été mises en demeure de communiquer les documents mentionnés ci-dessus.

Enerzijds hadden sommige landen een vaccinatieplan voorzien tegen de A/H1N1-griep, waarbij doorgaans voorrang werd gegeven aan een aantal risicogroepen, zoals ook in België het geval was.
D'une part, certains pays avaient prévu un plan de vaccination contre la grippe A/H1N1, donnant la plupart du temps la priorité à un certain nombre de groupes à risques, comme c'était le cas en Belgique.