Vertaling van "risicogroepen hebben echter " (Nederlands → Frans) :

Bepaalde risicogroepen hebben echter een voedingssupplement nodig, dit kan best in samenspraak met de behandelende arts.
Les groupes à risque concernés ont vraiment besoin d’un supplément alimentaire prescrit par le médecin traitant.

Bij het streven naar de doelstellingen moet echter een structurelere aanpak worden gevolgd en moeten specifieke, op Europees niveau gecoördineerde initiatieven worden overwogen, initiatieven die een weerslag kunnen hebben op het inkomen, de sociale diensten en de gezondheidszorg en verlichting kunnen bieden voor de lasten van de financiële crisis die juist de risicogroepen op de arbeidsmarkt, zoals vrouwen en met name oudere vrouwen en jongeren, heeft getroffen.
Les objectifs seront mieux atteints en adoptant une approche plus structurelle, en évaluant les initiatives spécifiques coordonnées au niveau européen qui ont un impact sur le revenu, sur les services sociaux et sur les soins médicaux dans le but d’atténuer l’impact d’une crise financière qui a frappé les personnes les plus vulnérables sur le marché du travail, à savoir les femmes, les femmes âgées en particulier, et les jeunes.

De sociale organisaties, en met name de organisaties die werken met risicogroepen (mannen die seksuele betrekkingen hebben met andere mannen, migranten, druggebruikers), zijn momenteel echter ongerust.
Mais aujourd'hui, le secteur associatif est inquiet, en particulier les associations travaillant sur les publics dits " à risques" (les hommes ayant des relations sexuelles avec d'autres hommes, les migrants, les usagers de drogue).