Vertaling van "risicogroepen worden opgemaakt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

communautair actieprogramma (2004-2008) ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen (Daphne II-programma) | communautair actieprogramma (het programma Daphne) (2000-2003) betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen | Daphne III-programma | Daphne II-programma | Daphne-programma | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 (het Daphne III-programma)
programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II

Europese Overeenkomst nr. 124 inzake de erkenning van de rechtspersoonlijkheid van internationale niet-gouvernementele organisaties opgemaakt te Straatsburg op 24 april 1986
Convention européenne n 124 sur la reconnaissance de la personnalité juridique des organisations internationales non gouvernementales faite à Strasbourg le 24 avril 1986

tijdig opsporen van risicogroepen
identification précoce des groupes à risque

risicogroepen
groupes à hauts risques | groupes à risques | groupes exposés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er zal een collectieve arbeidsovereenkomst inzake enerzijds bijdrage voor vorming en anderzijds inzake bijdrage voor risicogroepen worden opgemaakt, met ingang van 1 januari 2016 tot en met 31 december 2016.
Il sera rédigé une convention collective de travail relative à la cotisation pour la formation, d'une part et relative à la cotisation pour les groupes à risque d'autre part, entrant en application au 1 janvier 2016 jusqu'au 31 décembre 2016.

Opmerking Er zal een collectieve arbeidsovereenkomst inzake enerzijds bijdrage voor vorming en anderzijds inzake bijdrage voor risicogroepen worden opgemaakt, met ingang van 1 april 2014 tot en met 31 december 2014.
Remarque Il sera rédigé une convention collective de travail relative à la cotisation pour la formation d'une part, et relative à la cotisation pour les groupes à risque d'autre part, entrant en application au 1 avril 2014 jusqu'au 31 décembre 2014.

Art. 14. Er zal jaarlijks een evaluatieverslag en een financieel overzicht van de uitvoering van de verplichte inspanning ten voordele van de risicogroepen worden opgemaakt door het " Sociaal Fonds van het bedrijf der kalksteengroeven en kalkovens in de omgeving van Doornik" , conform de modellen die werden voorgeschreven door de reglementering ter zake.
Art. 14. Un rapport d'évaluation et un aperçu financier de l'exécution de l'effort obligatoire en faveur des groupes à risque seront établis annuellement par le " Fonds social de l'industrie des carrières et fours à chaux du Tournaisis" , conformément aux modèles prescrits par la réglementation en la matière.

Er zal een collectieve arbeidsovereenkomst inzake enerzijds bijdrage voor vorming en anderzijds inzake bijdrage voor risicogroepen worden opgemaakt, met ingang van 1 juni 2011 tot en met 31 december 2012.
Il sera rédigé une convention collective de travail relative à la cotisation pour la formation, d'une part, et relative à la cotisation pour les groupes à risque, d'autre part, entrant en application au 1 juin 2011 jusqu'au 31 décembre 2012.

Art. 8. Verslag en financieel overzicht Een evaluatieverslag en een financieel overzicht van de uitvoering van de verplichte inspanningen ten gunste van de risicogroepen zullen jaarlijks opgemaakt worden door het "Sociaal Fonds voor de audiovisuele sector".
Art. 8. Rapport et aperçu financier Un rapport d'évaluation et un aperçu financier de l'exécution de l'effort obligatoire en faveur des groupes à risque seront établis annuellement par le "Fonds social du secteur audio-visuel".

Een evaluatieverslag en een financieel overzicht van de uitvoering van de verplichte inspanningen ten gunste van de risicogroepen zullen jaarlijks opgemaakt worden door het sociaal fonds voor de sector van de filmproductie.
Un rapport d'évaluation et un aperçu financier de l'exécution de l'effort obligatoire en faveur des groupes à risque seront établis annuellement par le fonds social du secteur de la production de films.

Een evaluatieverslag en een financieel overzicht van de uitvoering van de verplichte inspanningen ten gunste van de risicogroepen zullen jaarlijks opgemaakt worden door het " Sociaal Fonds voor de audiovisuele sector" .
Un rapport d'évaluation et un aperçu financier de l'exécution de l'effort obligatoire en faveur des groupes à risque seront établis annuellement par le " Fonds social du secteur audiovisuel" .

Graag vernam ik van de minister of deze lijst van risicogroepen een algemene lijst is die steeds gehanteerd wordt bij epidemiegevaar, dan wel of de lijst specifiek werd opgemaakt voor mensen die grotere risico's lopen op besmetting met de zogenaamde Mexicaanse griep?
La ministre pourrait-elle me dire si cette liste de groupes à risques constitue une liste standard utilisée à chaque menace d'épidémie ou s'il s'agit d'une liste spécifique pour les personnes présentant des risques plus importants en cas de contamination par le virus de la grippe dite " mexicaine" ?