Traduction de «risicokapitaal fase » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

actieplan risicokapitaal | actieplan voor risicokapitaal | APRK [Abbr.]
plan d'action sur le capital-investissement | PACI [Abbr.]

Risicodragend kapitaal | Risicokapitaal
capital-risque

aftrek voor risicokapitaal
déduction pour capital à risque

risicokapitaal
capital à risque

Actieplan voor Risicokapitaal | APRK [Abbr.]
plan d'action sur le capital-investissement | PACI [Abbr.]

markt voor risicokapitaal | risicokapitaalmarkt
capital-investissement | marché du capital-investissement | marché du capital-risque

fase 5
phase 5

fase 4
phase 4

Fase-adapter
adaptateur de phase

terminale fase
phase terminale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een belangrijk onderdeel van een succesvol ondernemerschapsecosysteem wordt gevormd door investeerders die in een vroeg stadium investeringen doen (risicokapitaal en informele investeringen (business angels)) voor de start en de eerste fase.
Entre autres éléments d’un écosystème entrepreneurial fructueux, il est important de disposer d’une palette d’investisseurs intervenant au début de la vie des entreprises (capital-risqueurs et business angels) qui fournissent du capital d’amorçage et contribuent à un premier tour de financement.

Er wordt voorzien in koppelingen met de financiële instrumenten (zie deel II, afdeling 2 – "Toegang tot risicokapitaal", in deze bijlage), bijvoorbeeld door voor kmo's die fase 1 en/of 2 succesvol hebben doorlopen een bepaald bedrag aan financiële middelen te reserveren.
Des liens avec les instruments financiers (voir le point 2 de la section II intitulé "Accès au financement à risque") sont prévus: par exemple, les PME qui auront accompli avec succès les phases 1 et/ou 2 seront prioritaires au sein d'une enveloppe budgétaire réservée.

Er wordt voorzien in koppelingen met de financiële instrumenten (zie deel II, afdeling 2 – „Toegang tot risicokapitaal”, in deze bijlage), bijvoorbeeld door voor kmo's die fase 1 en/of 2 succesvol hebben doorlopen een bepaald bedrag aan financiële middelen te reserveren.
Des liens avec les instruments financiers (voir le point 2 du volet II de la présente annexe intitulé «Accès au financement à risque») sont prévus: par exemple, les PME qui auront accompli avec succès les phases 1 et/ou 2 seront prioritaires au sein d'une enveloppe budgétaire réservée.

Ik ben ervan overtuigd dat ons voorstel over hedgefondsen en risicokapitaal binnenkort een beslissende fase in zal gaan.
Je suis convaincu que notre proposition sur les fonds alternatifs et de capital-investissement va bientôt franchir une étape décisive.

Opschrift : Fonds Risicokapitaal - Fase 2 -NSD SA;
Intitulé : " Fonds Capital à Risque" - Phase 2 - NSD SA;

Titel van het project : Financiële engineering - Risicokapitaal - Fase 2 - NSD N.V. ;
Intitulé du projet : Ingénierie financière - Capital à risque - Phase 2 - NSD S.A.;

Hiermee wordt weergegeven dat de ontwikkeling van het product en de experimentele fase bij deze ondernemingen behoorlijk lang kunnen duren en dat ze gedurende deze periode toegang moeten kunnen hebben tot risicokapitaal om hun activiteiten voort te zetten.
Cela reflète le fait que le développement du produit et la phase expérimentale peuvent être particulièrement longs pour ces sociétés et que, pendant ce temps-là, elles ont besoin d’accéder à des capitaux à risque, afin de poursuivre leurs activités.