Traduction de «risicoposten de reglementering zeer strikt » (Néerlandais → Français) :

Zo moeten bepaalde risicoposten de reglementering zeer strikt naleven.
Certains postes à risque doivent toutefois appliquer très strictement la réglementation existante.

Het voordeel van een overheidsfinanciering ten aanzien van een private financiering is dat zij onderworpen is aan een zeer strikte reglementering die moet worden gevolgd.
L'avantage d'un financement public par rapport à un financement privé, c'est qu'il est soumis à une réglementation très stricte qui doit être appliquée.

Antwoord : Als antwoord op de vraag die het geachte lid stelde heb ik de eer u mee te delen dat de PB (port betaald) inderdaad het voorwerp uitmaakt van een zeer strikte reglementering.
Réponse : Suite à la question posée par l'honorable membre, j'ai l'honneur de vous faire connaître que le PP (port payé) fait effectivement l'objet d'une réglementation stricte étant donné que contrairement aux autres modes d'affranchissement, celui-ci autorise le déposant à préimprimer le cadre PP sur ses envois et à les payer au moment du dépôt ou le cas échéant au préalable.

Ten slotte kan eraan worden herinnerd dat onder de vorige reglementering (KB AUR van 26 september 1996), de rentevoet in zeer uitzonderlijke gevallen en onder strikte voorwaarden in de opdrachtdocumenten kon worden verminderd.
Enfin, il peut être rappelé que l'ancienne réglementation (AR RGE du 26 septembre 1996) permettait, dans des cas très exceptionnels et moyennant le respect de conditions strictes, de diminuer le taux d'intérêt dans les documents du marché.

Het formeel verbod en het reglement zijn echter zeer strikt, zodat er problemen rijzen voor een aantal grote kantoren. Ik betreur dit en ik hoop dat de Orde van de Vlaamse balies van modernisme zal getuigen.
Je le regrette, et j'espère que l'Ordre des barreaux flamands fera preuve de modernisme en la matière.

Het Koninklijk Besluit van 21 december 1967 tot vaststelling van het algemeen reglement over het rust- en overlevingspensioen voor werknemers is zeer strikt voor wat de betaling van de pensioenen betreft per postassignatie.
L'Arrêté royal du 21 décembre 1967 portant règlement général du régime de pension de retraite et de survie des travailleurs salariés est particulièrement strict en ce qui concerne le paiement des pensions par assignation postale.

Deze zeer strikte reglementering heeft haar doeltref- fendheid tijdend bijna een eeuw in de feiten bewezen, met het oogmerk de zware ongevallen te wijten aan de ontploffingsgevaren, te voorkomen.
Cette réglementation très stricte a prouvé son effi- cacité dans les faits pendant près d'un siècle, en vue de prévenir les accidents majeurs imputables aux ris- ques d'explosion.