Vertaling van "risques de guerre " (Nederlands → Frans) :

Art. 2. In artikel 6bis, zevende lid, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 20 december 1993 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 16 december 2014, worden, in de Franse tekst, de woorden "en zone de guerre" ingevoegd tussen de woorden "le séjour prévu" en de woorden "ou en zone à risque de piraterie ou de terrorisme".
Art. 2. Dans l'article 6bis, alinéa 7, du même arrêté, inséré par l'arrêté royal du 20 décembre 1993 et modifié par l'arrêté royal du 16 décembre 2014, dans le texte français, les mots " en zone de guerre " sont insérés entre les mots " le séjour prévu " et les mots " ou en zone à risque de piraterie ou de terrorisme ".

Overwegende dat de gegevens over de beschermde eigendommen niet werden aangepast sedert het basisdossier; dat het ontwerp lijsten noch kaarten omvat van de beschermde sites of gebouwen die het voorwerp uitmaken van beschermingsmaatregelen; dat het Regeringsbesluit van 7 december 1995 inzake de inhoud van het GemOP verduidelijkt dat deze elementen deel uitmaken van de minimuminhoud van het plan; dat het beschermd erfgoed van Evere het fresco « Risques de guerre » heeft verworven;
Considérant que les données sur les biens protégés n'ont pas été mises à jour depuis le dossier de base; que le projet ne comporte ni liste ni carte des immeubles ou sites classés faisant l'objet de mesures de protection; que l'arrêté du Gouvernement du 7 décembre 1995 relatif au contenu du PCD précise que ces éléments font partie du contenu minimum du plan; que le patrimoine classé d'Evere s'est enrichi de la fresque « Risques de guerre »;

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 1 april 2004, wordt beschermd als monument, omwille van zijn historische en sociale waarde, de muurbeschildering « RGT-Risques de guerre » aangebracht op de puntgevel van het gebouw gelegen Walckierstraat 44, te Evere, bekend ten kadaster te Evere, 1e afdeling, sectie A, 2e blad, perceel nr. 519z.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 1 avril 2004, est classée comme monument en raison de son intérêt historique et social, la peinture murale « RGT-Risques de guerre » apposée sur le pignon de l'immeuble sis rue Walckiers 44, à Evere, connu au cadastre d'Evere, 1 division, section A, 2 feuille, parcelle n° 519z.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juni 2003, wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument, omwille van zijn historische en sociale waarde, van de muurbeschildering « RGT - Risques de Guerre » aangebracht op de puntgevel van het gebouw gelegen Walckiersstraat, te Evere, bekend ten kadaster te Evere, 1e afdeling, sectie A, 2e blad, perceel nr. 519 z.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juin 2003, est ouverte la procédure de classement comme monument, en raison de sa valeur historique et sociale de la peinture murale « RGT - Risques de Guerre » apposée sur le pignon de l'immeuble sis rue Walckiers 44, à Evere, connue au cadastre d'Evere, 1 division, section A, 2 feuille, parcelle n° 519 z.