Traduction de «rist » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

radio-immuno-adsorptietest | RIST [Abbr.]
essai par radio-immuno-adsorption | essai RIST

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nochtans zou het gebruik van antibiotica niet doeltreffend zijn bij een hele rist van seizoensgebonden virale infecties en zou het te vaak voorschrijven van antibiotica de ontwikkeling van resistente bacteriën bevorderen.
Pourtant, outre son inefficacité pour toute une série d'affections virales, cette surprescription d'antibiotique développerait la résistance des germes bactériens.

Onlangs las ik in de pers dat de NMBS een rist bewakingscamera's in de verschillende stations van het land zou installeren in het kader van het globale antiterreurplan van de regering.
J'ai lu dernièrement dans la presse que la SNCB allait installer toute une série de caméras de surveillance dans les différentes gares du pays dans le cadre du plan global antiterrorisme du gouvernement.

U preciseerde dat u van de consultants een rist concrete wetgevingsvoorstellen verwachtte en dat u vóór de zomer de stakeholders wilde raadplegen om prompt actie te ondernemen.
Vous précisiez attendre des consultants une série de propositions législatives concrètes et souhaiter consulter les parties prenantes avant l'été afin d'agir rapidement.

Het koninklijk besluit van 4 april 2014 omvat een hele rist maatregelen met betrekking tot de toekenning van subsidies voor de bouw van offshorewindmolenparken.
L'arrêté royal du 4 avril 2014 prévoit toutes une série de dispositions dans le cadre de l'octroi de subsides au niveau du développement de parc éolien offshore.

De bessen moeten stevig zijn, goed vastzitten, gelijkmatig verdeeld zijn over de rist en vrijwel geheel met "dauw" bedekt zijn.
Les grains doivent être fermes, bien attachés, espacés uniformément sur la rafle et pratiquement recouverts de leur pruine.

Uw voorganger kondigde iets minder dan een jaar geleden aan dat hij in september 1993 in het bezit zou komen van een op zijn verzoek uitgevoerde interuniversitaire wetenschappelijke studie, vergezeld van een rist beleids- en beheermaatregelen, over de toename van het personen- en vrachtverkeer.
Il y a peu moins d'un an, votre prédécesseur annonçait qu'il serait en possession, dès septembre 1993, d'une étude scientifique inter-universitaire - réalisée à sa demande-assortie d'un catalogue de mesures de politique et de gestion, sur la croissance de la circulation des personnes et des marchandises.

Het team van de cel Preventie en Sociale Veiligheid van de NMBS heeft in 2010 een hele rist sensibiliseringsprogramma's, communicatiecampagnes en andere preventieve acties uitgewerkt.
La cellule " Prévention et Sécurité sociétale" de la SNCB avait développé en 2010 un ensemble de programmes de sensibilisation, de campagnes de communication et autres actions préventives.

De behoefte aan grote verpakkingen is vooral sterk bij de chronisch zieken, voor wie de regering een hele rist maatregelen heeft getroffen. We moeten verhinderen dat kwalijke en onvoorziene gevolgen van de maatregelen hen in een moeilijke situatie brengen.
Or, le gouvernement a pris toute une série de mesures en faveur des malades chroniques, il ne faudrait pas que par un effet pervers non maîtrisé, ces personnes se retrouvent dans des situations plus difficiles.

De International Trade Union Confederation (Internationale confederatie van vakbonden) (ITUC) voert momenteel een onderzoek naar de activiteiten van de westerse ondernemingen in Birma. Uit de eerste resultaten ervan blijkt dat een rist ondernemingen in Birma zeer actief is, waaronder het Belgische bedrijf Swift.
La Confédération syndicale internationale (ITUC) mène en ce moment une enquête sur les activités des entreprises occidentales en Birmanie dont les résultats préliminaires mettent en évidence une liste d'entreprises très actives en Birmanie dont l'entreprise belge Swift.

De federatie voor de bestrijding van veeziekten in de provincie Luxemburg omvat een rist lokale verenigingen wier werkterrein zich over de vroegere gemeenten uitstrekt.
La fédération de lutte contre les maladies du bétail pour la province de Luxembourg regroupe une multitude d'associations locales dont la compétence s'étend sur les anciennes communes.