Vertaling van "rivier de ebro " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

meer | rivier | stroom | zee
noyade et submersion dans:cours d'eau | fleuve | lac | pleine mer |

overgang maken | rivier overlopen | rivier oversteken
traverser le fleuve

intermitterende rivier | rivier met periodiek stagnerend water
rivière à débit intermittent

subalpiene rivier | subalpine rivier
rivière dé-alpine | rivière sub-alpine

vervoer over binnenwateren [ binnenscheepvaartverkeer | rivierverbinding | verbinding via binnenwateren | vervoer over de rivier ]
transport par voie navigable [ circulation de navigation intérieure | circulation fluviale | liaison fluviale | transport fluvial ]

waterloop [ rivier | rivierbedding ]
cours d'eau [ bassin fluvial | fleuve ]

aan tij oderhevige rivier
rivière à marée

rivier
rivière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

het gedeelte van de provincie Zaragoza ten noorden van de rivier de Ebro,
dans la partie de la province de Zaragoza située au nord du Río Ebro,

De situatie betreffende de mogelijke communautaire financiering van de werken in verband met het Spaanse nationale waterplan was onderwerp van intensieve besprekingen tussen alle betrokken partijen. Het ging daarbij met name om de voorgestelde overheveling van 1 050 hm³ water per jaar van de rivier de Ebro naar de Spaanse mediterrane kustgebieden van Catalonië, Valencia, Murcia en de provincie Almería in Andalusië.
La situation relative à l’éventuel financement communautaire des travaux inclus dans le plan hydrologique national espagnol (PHNE) a fait l’objet d’un débat animé entre toutes les parties concernées, en particulier en ce qui concernait la proposition de dérivation de 1 050 hm d’eau par an de l’Èbre vers les régions de la côte méditerranéenne espagnole de Catalogne, Valence, Murcie et la province d’Almería en Andalousie.

Toen na de algemene verkiezingen van maart 2004 een regeringswisseling plaatsvond, verklaarden de Spaanse autoriteiten dat de wateroverheveling van de rivier de Ebro van de baan was en dat er alternatieve projecten voor in de plaats kwamen.
Après le changement de gouvernement en Espagne survenu à la suite des élections générales de mars 2004, les nouvelles autorités espagnoles ont déclaré que la «dérivation du cours de l’Èbre» serait annulée et remplacée par d’autres projets.

Er is derhalve door de Commissie nooit goedkeuring gehecht aan wateroverhevelingsprojecten van de rivier de Ebro en er zijn nooit kredieten toegezegd voor de cofinanciering van deze projecten.
Par conséquent, les projets de «dérivation du cours de l’Èbre» n’ont jamais été approuvés par la Commission, qui n’a jamais débloqué de fonds pour les cofinancer.

De Spaanse autoriteiten hebben in december 2003 en januari 2004 vier grote wateroverhevelingsprojecten van de rivier de Ebro gepresenteerd met het oog op financiering door de Gemeenschap. Er is een financieringsbedrag aangevraagd van 1 262 miljoen euro voor de projecten, waarvan de kosten in totaal 2 728 miljoen euro bedroegen.
En décembre 2003 et janvier 2004, les autorités espagnoles ont sollicité un financement communautaire de 1,262 million d’euros pour les projets de dérivation du cours de l’Èbre, présentés sous la forme d’un ensemble de quatre grands projets pour un coût total de 2,728 millions d’euros.

In 2003 diende de Spaanse regering bij de Commissie vijf projecten in in het kader van het wateroverhevelingsproject van de rivier de Ebro, voor een totaalbedrag van ongeveer 1,2 miljard euro.
En 2003, le gouvernement espagnol présentait à la Commission cinq projets en vue de l’exécution des travaux de dérivation du cours de l’Èbre, et ce pour un montant de près de 1,2 milliard d’euros.

- het gedeelte van de provincie Zaragoza ten noorden van de rivier de Ebro,
- dans la partie de la province de Zaragoza située au nord du Río Ebro,

De andere waterlopen van de Gemeenschap Aragón en het deel van de rivier Ebro dat door deze gemeenschap stroomt, worden aangemerkt als buffergebied.
Les autres cours d'eau de la communauté d'Aragon ainsi que l'Èbre sur le tronçon traversant ladite communauté sont considérés comme une zone tampon.

De andere waterlopen in de Gemeenschap Navarra en het deel van de rivier Ebro dat door deze gemeenschap stroomt, worden aangemerkt als buffergebied.
Les autres cours d'eau de la communauté autonome de Navarre ainsi que l'Èbre sur le tronçon traversant ladite communauté sont considérés comme une zone tampon.