Vertaling van "riziv 12 miljoen " (Nederlands → Frans) :

Artikel 1. In toepassing van artikel 269, eerste lid, 3°, van de Programmawet (I) van 24 december 2002, wordt het bedrag ten laste van de administratiekosten van het RIZIV, bestemd voor de financiering van het Federaal kenniscentrum voor de gezondheidszorg, voor het jaar 2017 vastgesteld op 12,812065 miljoen euro.
Article 1. En application de l'article 269, alinéa 1, 3°, de la Loi-programme (I) du 24 décembre 2002, le montant à charge des frais d'administration de l'INAMI destiné au financement du Centre fédéral d'expertise des soins de santé est fixé à 12,812065 millions d'euros en 2017.

— Tussenkomst RIZIV : 12 miljoen euro
— Intervention de l'INAMI: 12 millions d'euros

Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, artikel 192, tweede lid; Gelet op de Programmawet (I) van 24 december 2002, artikel 269, eerste lid, 3° ; Gelet op het advies van de Algemene raad van het RIZIV, gegeven op 13 juni 2016; Gelet op het advies van de Inspecteur van financiën, gegeven op 26 juli 2016; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, gegeven op 13 september 2016; Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid en op het advies van de in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. In toepassing van artikel 269, eerste lid, 3°, van de Programmawet (I) van 24 december 2002, wordt het bedrag ten laste van de administratiekosten van het RIZIV, bestemd voor de financiering van het Federaal kenniscentrum voor de gezondheidszorg, voor het jaar 2016 vastgesteld op 12,822778 miljoen euro.
Vu la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, article 192, deuxième alinéa; Vu la Loi-programme (I) du 24 décembre 2002, article 269, alinéa 1, 3° ; Vu l'avis du Conseil général de l'INAMI, donné le 13 juin 2016; Vu l'avis de l'Inspecteur des finances, donné le 26 juillet 2016; Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 13 septembre 2016; Sur la proposition de la Ministre des Affaires sociales et de la Santé Publique et de l'avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. En application de l'article 269, alinéa 1, 3°, de la Loi-programme (I) du 24 décembre 2002, le montant à charge des frais d'administration de l'INAMI destiné au financement du Centre fédéral d'expertise des soins de santé est fixé à 12,822778 millions d'euros en 2016.

Aan een (veronderstelde) dagdosis van 2 mg rapamycine en volgens uw cijfer van 6.000 Belgische patiënten, een RIZIV-factuur van 227,64 euro (1 doos voor 1 maand) x 12 x 6.000 = 16,4 miljoen euro per jaar.
À une dose journalière (présumée) de 2 mg de rapamycine et selon votre chiffre de 6.000 patients belges, une facture INAMI de 227,64 euros (1 dose par mois) x 12 x 6.000, soit 16,4 millions d'euros par an peut être attendue.

Als dienstverlener verschaft het Participatiefonds onder meer diensten aan volgende derde instellingen : Brussels Waarborgfonds, VZW Belgian Bankers Academy, stichting Proximity Finance Foundation, CVBA Kringloopfonds, Fonds ter Reductie van de Globale Energiekost, RIZIV (financiering/subsidiering startende huisartsen), CVBA Startersfonds (dit is het financieringsinstrument van het Participatiefonds; obligatielening geplaatst ad 65 miljoen EUR bij ca. 12 500 obligatiehouders).
En tant que prestataire de services, le Fonds de participation fournit, entre autres, des services aux institutions tierces suivantes: Fonds Bruxellois de Garantie, ASBL Belgian Bankers Academy, la fondation Proximity Finance Foundation, SCRL Fonds de l'économie sociale et durable, Fonds de Réduction du Coût Global de l'Énergie, INAMI (financement/subsidiation de médecins généralistes débutants), SCRL Fonds Starters (qui est l'instrument financier du Fonds de participation; emprunt obligataire s'élevant à 65 millions EUR auprès d'environ 12 500 obligataires).

4. Het nieuw statuut van de huisartsen in beroepsopleiding zou gedeeltelijk door het RIZIV kunnen worden gefinancierd. Een bedrag van min of meer 12 miljoen euro per jaar is thans voorzien.
4. Le nouveau statut des médecins généralistes en formation professionnelle pourrait être partiellement financé par l'INAMI. Une somme de plus ou moins 12 millions d'euros par an est actuellement prévue.

In 2003 zou het RIZIV 12 miljoen euro hebben betaald voor dat geneesmiddel dat sinds 2001 wordt terugbetaald.
En 2003, l'INAMI aurait déboursé 12 millions d'euros pour ce médicament remboursé depuis 2001.

Wat het remgeld ten laste van de patiënten betreft, beschikt het RIZIV over de volgende gegevens (voor het jaar 1999): - de vergoedingen, door de ziekteverzekering, van de verstrekkingen waarvoor het tegemoetkomt, bedroegen 12 029,055 miljoen euro of 485 250,9 miljoen frank; - ten opzichte van dat bedrag beliep het aandeel ten laste van de patiënten (remgeld) 1 296,404 miljoen euro of 52 296,8 miljoen frank.
En ce qui concerne les tickets modérateurs à charge des patients, l'INAMI dispose des éléments suivants (pour l'année 1999): - les remboursements de l'assurance maladie pour les prestations relevant de son intervention se sont montés à 12 029,055 millions d'euros ou 485 250,9 millions de francs; - par rapport à ce montant, la quote-part à charge des patients (ticket modérateur) s'est montée à 1 296,404 millions d'euros ou 52 296,8 millions de francs.

1. Klopt het dat een aantal kinesisten ingevolge die procedure de tegemoetkoming van het RIZIV misliep? 2. Klopt het dat in de begroting 2003 een bedrag van 5,5 miljoen euro werd uitgetrokken voor de forfaitaire tegemoetkoming en dat 1,12 miljoen euro daarvan niet werd gebruikt?
2. Par ailleurs, est-il exact que le budget prévu en 2003 pour l'intervention forfaitaire était fixé à 5,5 millions d'euros et que celui-ci présenterait un solde s'élevant à 1,12 million d'euros?

Afgelopen dinsdag deelde een directeur-generaal van het RIZIV in de commissie voor de Sociale Aangelegenheden mee dat alleen al voor 2012 minimaal 12 tot 14 miljoen euro illegaal werd teruggevorderd.
Mardi dernier, le directeur général de l'INAMI a déclaré en commission des Affaires sociales que rien qu'en 2012, de 12 à 14 millions d'euros au moins auraient été réclamés illégalement.