Vertaling van "riziv bereiden mijn " (Nederlands → Frans) :

In samenwerking met het RIZIV bereiden mijn diensten een besluit voor dat niet alleen de modaliteiten van aansluiting regelt maar ook de rechten en plichten van de aangesloten centra en artsen.
Mes services préparent, en collaboration avec l'INAMI, un arrêté qui règle non seulement les modalités d'affiliation mais aussi les droits et devoirs des centres et médecins affiliés.

Ik heb mijn diensten opgedragen een koninklijk besluit voor te bereiden tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 juni 2005 dat het mogelijk moet maken de RIZIV-nummers van geslaagde kandidaten die hun nummer niet gebruiken, te herverdelen onder kandidaten die niet geslaagd zijn.
J'ai chargé mes services de préparer un arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 20 juin 2005 afin de permettre de redistribuer aux candidats ayant échoué les numéros INAMI non utilisés par les lauréats.