Vertaling van "riziv directie financiën " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Directie Financiën Binnenlands Bestuur
Direction Finances de l'Administration intérieure

Directie van Financiën
Direction des Finances

Directie Douane,Afdeling Financiën
Direction régionale des finances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1-2 Ik deel het geachte lid de volgende beschikbare statistieken mee: a) Aantal aanvragen moederschapshulp.[GRAPH: 2008200905919-8-153-nl] Bron: RSVZ - dienst Statistieken b) Aantal attesten van rechthebbenden op de moederschapshulp.[GRAPH: 2008200905919-8-153-nl-(2)] Bron: RSVZ - dienst Statistieken c) Aantal vrouwelijke zelfstandigen of meewerkende echtgenotes die de moederschapsrust genoten hebben.[GRAPH: 2008200905919-8-153-nl-(3)] Bron: RIZIV Directie Financiën en Statistieken Met betrekking tot het aantal vrouwelijke zelfstandigen en meewerkende echtgenotes die in aanmerking komen voor het verkrijgen van moederschapshulp in 2007 en 2008, kan ik u enkel het aantal aanvragen meedelen dat daadwerkelijk ingediend werd door deze vrouwen.
1-2 Je communique à l'honorable membre les statistiques disponibles suivantes: a) Nombre de demandes d'aide à la maternité[GRAPH: 2008200905919-8-153-fr] Source : Inasti - service Statistiques b) Nombre d'attestations de bénéficiaires de l'aide à la maternité[GRAPH: 2008200905919-8-153-fr-(2)] Source : Inasti - service Statistiques c) Nombre de travailleuses indépendantes ou conjointes aidantes ayant bénéficié du congé de maternité.[GRAPH: 2008200905919-8-153-fr-(2)] Source : INAMI Direction Finances et Statistiques Au sujet du nombre de travailleuses indépendantes et conjointes aidantes entrant en ligne de compte pour l'obtention de l'aide à la maternité en 2007 et 2008, je ne puis que vous communiquer le nombre de demandes effectivement introduites par ces femmes.

Ik kan u wel zeggen dat de Directie belast met de juridische zaken en de toegang tot de gezondheidszorg van het RIZIV sedert een jaar geen enkele moeite spaart om te proberen tot een efficiënte samenwerking te komen met de Federale Overheidsdienst Financiën om vooruitgang te boeken bij het vergemakkelijken van het toekennen van het recht op de verhoogde tegemoetkoming (BIM en OMNIO) en van de derdebetalersregeling voor de ambulante zorgverstrekking van de eerste lijn voor de bevolkingsgroepen die zich in een precaire situatie bevinden.
Ce que je peux vous dire, c'est que la Direction Juridique et Accessibilité de l'INAMI ne ménage pas sa peine depuis un an pour tenter de nouer une collaboration efficiente avec le Service public Finances afin de progresser dans la facilitation de l'octroi des droits à l'intervention majorée (BIM et OMNIO) et au tiers-payant pour les prestations de soins ambulatoires de première ligne pour les populations précarisées.