Traduction de «riziv gedeeltelijk terugbetaald » (Néerlandais → Français) :

Het kostenplaatje van die apparaten blijft echter bijzonder hoog voor de patiënt, ook al worden ze gedeeltelijk terugbetaald door het RIZIV.
Le coût de ces prothèses, même si elles font l'objet d'un remboursement partiel de l'INAMI, reste particulièrement élevé pour le patient.

Anderzijds op een individuele manier: via de senologische balansen, die op voorschrift zijn en gedeeltelijk door het RIZIV worden terugbetaald.
L'autre est individuel et concerne les bilans sénologiques sur prescription qui sont quant à eux partiellement remboursés par l'INAMI.

Als antwoord op die vragen signaleert de heer De Cock dat het Pharmanet-systeem alleen in staat is een analyse uit te voeren van het voorschrijfgedrag van artsen inzake producten die volledig of gedeeltelijk door het RIZIV worden terugbetaald. Thans zijn er geen gegevens beschikbaar omtrent het medicijnenverbruik per patiënt.
En réponse, M. De Cock signale que le système Pharmanet permet uniquement d'analyser le comportement des médecins en matière de prescription pour les produits remboursés en tout ou partie par l'INAMI. Aucune donnée concernant la consommation de médicaments par patient n'est actuellement disponible.

Vaccinatie tegen rotavirus werd in oktober 2006 aanbevolen door de HGR en wordt gedeeltelijk terugbetaald door het RIZIV sinds november 2006.
La vaccination contre le rotavirus est recommandée depuis octobre 2006 par le Conseil Supérieur de la Santé et fait l’objet d’un remboursement partiel de l’INAMI depuis novembre 2006.

Sommige van deze producten worden door het RIZIV gedeeltelijk terugbetaald, voor andere, zoals babyvoeding op basis van extensieve eiwithydrolisaten werd er door de werkgroep Medische Voeding een goedkeuring voor terugbetaling onder de vorm van een forfait gegeven, maar is er nog niet voldoende budget, waardoor men vaak overschakelt naar straffere en duurdere babyvoeding (Neocate en Nutramigen AA) dat wel gedeeltelijk wordt terugbetaald en andere producten komen helemaal niet voor terugbetaling in aanmerking.
Si certains de ces produits sont partiellement remboursés par l'INAMI, pour d'autres, comme les aliments pour bébés à base d'hydrolysats extensifs de protéines, le groupe de travail Alimentation médicale a approuvé le remboursement forfaitaire, mais le budget y afférent est encore insuffisant aujourd'hui. Les parents optent dès lors souvent pour des aliments pour bébés plus concentrés et plus chers (Neocate et Nutramigen AA) qui sont partiellement remboursés.

In de andere gevallen wordt voor de kosten van een beroep op de medische burgersector, zowel door de militair als door zijn gezin, een tegemoetkoming verleend op grond van de RIZIV-tarieven. Ter compensatie van de vaak hoge kosten voor medische verzorging in het buitenland, kunnen bovendien voor prestaties, die niet of gedeeltelijk worden terugbetaald op basis van de RIZIV-nomenclatuur, volgens de geldende militaire reglementering bijkomende tegemoetkomingen worden toegestaan.
Dans les autres cas, le recours au secteur médical civil, tant par le militaire que par la famille, donne lieu à une intervention dans les frais sur la base des tarifs INAMI. De plus, en compensation des frais souvent élevés pour des soins médicaux à l'étranger, des prestations non remboursables ou partiellement remboursables dans le cadre de la nomenclature INAMI, peuvent faire l'objet d'interventions supplémentaires, en vertu de la réglementation militaire en vigueur.