Vertaling van "riziv heb gevraagd " (Nederlands → Frans) :

Het probleem is derhalve louter en alleen een nomenclatuurprobleem, zodat ik aan de technische geneeskundige raad ingesteld bij de dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV heb gevraagd deze aangelegenheid te onderzoeken.
Dès lors, le problème est purement et simplement un problème de nomenclature; c'est pourquoi j'ai demandé au conseil technique médical instauré auprès du service des soins de santé de l'INAMI d'examiner cette problématique.

Dat is nu niet anders en ik heb recent nog aandacht gevraagd voor deze problematiek in de door de regering goedgekeurde begrotingsnota 2016 en in een schrijven aan de voorzitter van het college van geneesheren-directerus bij het RIZIV.
C'est tout aussi vrai aujourd'hui et j'ai encore demandé récemment d'accorder de l'attention à cette problématique dans la note budgétaire 2016 approuvée par le gouvernement et dans un courrier adressé au président du collège des médecins-directeurs auprès de l'INAMI.

Antwoord : De Commissie voor begrotingscontrole van het RIZIV heeft zich met betrekking tot de palliatieve zorg in haar audit beperkt tot een beschrijving van het huidige zorgaanbod en tot twee kleine vaststellingen, in afwachting van het globaal rapport over de maatregelen inzake palliatieve zorg in het kader van de ziekteverzekering dat ik in het begin van het jaar aan het RIZIV heb gevraagd. Het RIZIV heeft begin juli de laatste hand gelegd aan dat globaal rapport.
Réponse : En ce qui concerne les soins palliatifs, la Commission de contrôle budgétaire de l'INAMI s'est limitée dans son audit à une description de l'offre de soins actuelle et à deux petites constatations, en attendant le rapport global sur les mesures en matière de soins palliatifs dans le cadre de l'assurance maladie que j'ai demandé au début de l'année à l'INAMI. L'INAMI a terminé ce rapport global début juillet.

Meer algemeen, herinner ik eraan dat ik in het kader van de regeerakkoorden aan het RIZIV heb gevraagd om een verslag over de performantie van ons gezondheidszorgsysteem te coördineren.
De manière plus générale, je rappelle que dans le cadre des accords de gouvernement, j'ai demandé à l'INAMI de coordonner un rapport sur la performance de notre système de santé.

In het kader van mijn programma `Voorrang aan de chronisch zieken' heb ik op 8 december jongstleden het RIZIV wel gevraagd een werkgroep ad hoc op te richten die mij voor eind maart een voorstel zal doen inzake de erkenningscriteria voor patiënten met een chronische aandoening.
Cependant, dans le cadre de mon programme « Priorité aux malades chroniques », j'ai demandé le 8 décembre dernier à l'INAMI de créer un groupe de travail ad hoc chargé de me proposer avant la fin du mois de mars des critères de reconnaissance des patients atteints d'une affection chronique.

Meer in het algemeen wil ik u erop wijzen dat ik op 6 november 2003 aan de betrokken overheidsdiensten (RIZIV, RVP, KSZ) heb gevraagd te beginnen met de hervorming van het beheer van het kadaster teneinde de hoogste efficiëntie te bereiken.
Plus généralement, je vous signale que j'ai demandé le 6 novembre 2003 aux administrations concernées (INAMI, ONP, BCSS) d'entamer une réforme de la gestion du cadastre afin d'obtenir un niveau d'efficacité optimale.

4. Ik heb het RIZIV thans gevraagd die problematiek te bestuderen en daarbij met de volgende aanbevelingen rekening te houden: het past dat de uitgaven voor nierdialyse worden verminderd zonder afbreuk te doen aan de belangen van de patiënten, door die vermindering te koppelen aan de invoering van stimulansen, opdat de patiënt wordt georiënteerd naar de behandelingsvorm die het meest geschikt is voor zijn syndroom, rekening houdende met de kostprijs voor de verzekering voor geneeskundige verzorging die verschilt naar gelang van de behandelingsvorm.
4. Actuellement, j'ai demandé à l'INAMI d'étudier cette problématique avec les recommandations suivantes: il conviendrait de réduire les dépenses pour la dialyse rénale, sans porter atteinte aux intérêts des patients en associant cette réduction à l'instauration de stimulants afin d'orienter le patient vers la forme de traitement la mieux appropriée à son syndrome compte tenu du coût pour l'assurance soins de santé qui diffère selon la forme de traitement.

Informatie over het statuut van de huisarts zou ook via de webstek van het Riziv kunnen worden geraadpleegd. In april 2005 in verband met de vraag of u reeds vragen of opdrachten gericht had hieromtrent aan het Riziv, zei u: " Ik heb aan het Riziv gevraagd om in zijn bestuursovereenkomst voor 2006-2008 een verbintenis op te nemen om informatie betreffende zorgverleners (waaronder huisartsen) ter beschikking te stellen aan de sociaal verzekerden" .
Ces informations devraient également pouvoir être obtenues sur le site internet de l'INAMI. En avril 2005, je vous ai demandé si vous vous étiez déjà adressé à l'INAMI à ce sujet et vous m'avez répondu comme suit: " J'ai prié l'INAMI de bien vouloir incorporer dans son contrat d'administration pour 2006-2008 un engagement consistant à mettre des informations relatives aux dispensateurs de soins (dont les médecins généralistes) à la disposition des assurés sociaux" .

Ik heb het RIZIV gevraagd om besprekingen te voeren met de ziekenfondsen om de gevolgen van die arresten te evalueren en zo nodig richtlijnen voor te stellen voor de toepassing van de arresten in onze reglementering.
J'ai demandé à l'INAMI de se concerter avec les mutualités pour évaluer les conséquences de ces arrêts et de proposer, le cas échéant, les directives pour l'application des arrêts dans notre réglementation.