Traduction de «riziv heeft voorstellen » (Néerlandais → Français) :

Een werkgroep van het Verzekeringscomité van het RIZIV heeft voorstellen geformuleerd voor initiatieven ter versterking van de eerste lijn waarvoor ik een budget van 8,75 miljoen euro op jaarbasis heb uitgetrokken.
Un groupe de travail du Comité de l'assurance de l'INAMI a formulé des propositions d'initiatives visant à renforcer la première ligne, pour lesquelles j'ai libéré un budget de 8,75 millions d'euros en base annuelle.

Het CEG heeft een begeleidingscomité voor het MFO opgericht om de evaluatie van de dossiers door interne en externe deskundigen (met behulp van een interuniversitair consortium) te organiseren teneinde de validatie van deze dossiers voor te leggen aan de leden van het CEG. 3. Eind december 2015 waren er bij het RIZIV 9 voorstellen van kwaliteitsbevorderende programma's ingediend volgens de vastgestelde voorwaarden.
Le CEM a mis en place un comité d'accompagnement de la CMP pour organiser l'évaluation des dossiers par des experts internes et externes (consortium interuniversitaire) afin de soumettre la validation à l'ensemble des membres du CEM. 3. Fin décembre 2015, 9 propositions de programmes de promotion de la qualité en CMP avaient été intrpduites auprès de l'INAMI selon les conditions fixées.

Mevrouw Sleurs suggereert om de deze bepalingen pas te wijzigen nadat ook de werkgroep, die in de schoot van het RIZIV werd opgericht, voorstellen heeft gedaan voor wat de terugvordering van de onverschuldigde betalingen in de ziekteverzekering betreft.
Mme Sleurs suggère d'attendre, avant de modifier les dispositions en question, que le groupe de travail mis en place au sein de l'INAMI ait formulé des propositions en ce qui concerne la récupération des paiements indus en matière d'assurance maladie.

Te dien einde heeft de regering het RIZIV gemandateerd om de voorstellen van de taskforce arbeidsongeschiktheid uit te voeren.
À cette fin, le gouvernement a mandaté l'INAMI pour mettre en œuvre les propositions de la task force « incapacité de travail ».

Omdat uit de door de referentiecentra ingediende voorstellen uit 2011 over deze kwestie bleek dat de eerste en tweedelijnshulp nog steeds onvoldoende of niet betrokken werden bij de behandeling van CVS, heeft het RIZIV uiteindelijk besloten een einde te maken aan de overeenkomsten met de referentiecentra op 31 december 2011.
Parce qu’il ressort des propositions introduites en la matière par les centres de référence en 2011, que la première et la seconde ligne ne sont toujours pas ou insuffisamment impliqués dans les soins SFC, l’INAMI a finalement décidé de mettre fin aux conventions conclues avec les centres de référence au 31 décembre 2011.

Bij beide onderzoeken moet ook aandacht worden besteed aan voorstellen tot een verbetering van het toezicht op de verantwoording van de effectieve besteding van de betrokken financiële middelen. b) De regering heeft eveneens aan het RIZIV gevraagd om op korte termijn een nieuwe procedure voor te stellen om de risico's op overschrijding van de globale begrotingsdoelstelling en de partiële begrotingsdoelstellingen vroegtijdig op te sporen.
Lors de ces deux examens, on portera également attention aux propositions d'amélioration du contrôle et de la justification de l'affectation efficace des moyens financiers concernés b) Le gouvernement a également demandé à l'INAMI de proposer à court terme une nouvelle procédure afin de détecter prématurément les risques de dépassement de l'objectif budgétaire global et des objectifs budgétaires partiels.

Het College van geneesheren-directeurs, dat eveneens ingesteld is bij het RIZIV en dat bevoegd is om aan het Verzekeringscomité voorstellen voor het sluiten van overeenkomsten te doen, heeft vorig najaar, na toetsing van de aanvraagdossiers van de verschillende kandidaat-ziekenhuizen aan de selectiecriteria die dienaangaande zijn vastgesteld bij de bedoelde overeenkomst, aan het Verzekeringscomité een selectievoorstel gedaan van kandidaat-ziekenhuizen waarmee de overeenkomst zou kunnen afgesloten worden.
L'automne dernier, le Collège des médecins-directeurs, également instauré auprès de l'INAMI, et compétent pour soumettre les projets de conventions au Comité de l'assurance, après avoir confronté les dossiers de demande des différents hôpitaux candidats aux critères de sélection fixés à ce sujet à la convention visée, a fait au Comité de l'assurance une proposition de sélection des hôpitaux candidats avec lesquels celui-ci pourrait conclure la convention.

Naar verluidt heeft de regeringscommissaris in het verzekeringscomité van het RIZIV een veto gesteld tegen de voorstellen geformuleerd door de bedoelde overeenkomstencommissie.
Au sein du comité de l'assurance soins de santé, le commissaire du gouvernement aurait mis son veto aux propositions émises par la commission susvisée.

Heeft het RIZIV reeds advies uitgebracht over de voorstellen die ik in januari aan de minister overmaakte?
L’INAMI a-t-il déjà émis un avis sur les propositions que j’ai transmises au ministre en janvier ?