Traduction de «riziv ingediende aanvragen » (Néerlandais → Français) :

Het RIZIV kan enkel cijfers geven van het aantal laattijdige aangiftes van arbeidsongeschiktheid waarvoor een aanvraag tot opheffing van de sanctie werd ingediend bij de Leidend ambtenaar van de Dienst voor uitkeringen (in toepassing van artikel 9 van de Verordening op de uitkeringen van 16 april 1997 en artikel 58ter van het koninklijk besluit van 20 juli 1971 houdende instelling van een uitkeringsverzekering en een moederschapsverzekering ten voordele van de zelfstandigen en van de meewerkende echtgenoten) Gelieve in de bijlage de beschikbare cijfergegevens te vinden voor de gevraagde periode van 2011 tot en met het derde kwartaal van 2014, met name het aantal bij de Dienst voor uitkeringen van het RIZIV ingediende aanvragen tot opheffing van de sanctie wegens laattijdige aangifte evenals het bedrag dat al dan niet werd uitbetaald, uitgesplitst per Landsbond en per statuut van de verzekerde (B = Betaald wegens opheffing van sanctie, NB = Niet Betaald wegens weigering opheffing van sanctie) Een opsplitsing per Gewest is evenwel niet mogelijk. Het RIZIV treedt namelijk niet in rechtstreeks contact met de sociaal verzekerden maar wel met de verzekeringsinstellingen.
L'INAMI peut uniquement fournir des chiffres concernant le nombre de déclarations tardives de l'incapacité de travail pour lesquelles une demande de levée de sanction a été introduite auprès du Fonctionnaire dirigeant du Service des indemnités (en application de l'article 9 du Règlement du 16 avril 1997 et de l'article 58ter de l'arrêté royal du 20 juillet 1971 instituant une assurance indemnités et une assurance maternité en faveur des travailleurs indépendants et des conjoints aidants). Vous trouverez en annexe les données chiffrées disponibles pour la période demandée, soit de 2011 jusqu'au troisième trimestre 2014, à savoir le nombre de demandes de levée de sanction pour déclaration tardive introduites auprès du Service des Indemnités de l'INAMI ainsi que le montant qui a ou n' a pas été payé, ventilé par Union nationale et selon le statut de l'assuré (P= Payé suite à une levée de sanction, NP = Non-payé suite à un refus de levée de sanction) Une ventilation par Région n'est toutefois pas possible.

In het RIZIV zijn er tot op heden 17 aanvragen om na 65 jaar te blijven werken, ingediend.
L'INAMI compte à ce jour 17 demandes de prolongation de travail au-delà de 65 ans.

Sinds geruime tijd zijn bij de bevoegde RIZIV-instanties verschillende aanvragen hangende die werden ingediend door « De Sleutel » (vzw Provincialaat der Broeders van Liefde). Het betreft zowel aanvragen tot uitbreiding van bestaande inrichtingen (het crisiscentrum in Merelbeke; de therapeutische gemeenschap in Oostakker; het ambulant dagcentrum in Antwerpen) als aanvragen van nieuwe inrichtingen (de psychotherapeutische gemeenschap Ovaal in Lokeren; de ambulante dagcentra van De Sleutel in Gent, Brugge, Mechelen en Brussel).
Depuis un certain temps plusieurs demandes introduites par « De Sleutel » (asbl Provincialaat der Broeders van Liefde ) sont en cours auprès des instances compétentes de l'INAMI. Il s'agit aussi bien de demandes d'extension d'établissements existants (le centre de crise à Merelbeke; la communauté thérapeutique à Oostakker; le centre de jour ambulatoire à Anvers) que de demandes pour de nouveaux établissements (la communauté psycho-thérapeutique « Ovaal » à Lokeren; les centres de jour ambulatoires « De Sleutel » à Gand, Bruges, Malines et Bruxelles).

Op een totaal van 135 brieven die via het systeem “klachten” van het RIZIV zijn ingediend, worden er 48 werkelijk als klachten beschouwd, met andere woorden, die betrekking hebben op de werking van het RIZIV. Een groot deel van de binnenkomende brieven zijn dus eigenlijk informatie-aanvragen (contact van een verzekerde met zijn zorgverlener, nakijken van informatie die door het ziekenfonds wordt meegedeeld, enz.).
Sur un total de 135 courriers introduits via le système « plaintes » de l’INAMI, 48 se révèlent être des plaintes répertoriées comme telles, c’est-à-dire relatives au fonctionnement de l’INAMI. Une grande partie des courriers entrants concerne donc en réalité des demandes d’information (relations d’un assuré avec son dispensateur de soins, vérification d’informations fournies par la mutualité, etc.).

Hieronder de cijfers wat betreft de aanvragen tot cumulatie ingediend door geneesheren-ambtenaren bij het RIZIV.
Le tableau ci-dessous reprend les chiffres concernant les demandes de cumul faites par des médecins-fonctionnaires de l’Institut National d’Assurance maladie-invalidité.

In 2012 heeft de HZIV in naam van zijn verzekerden 7 aanvragen tot verzaking aan de terugvordering van onverschuldigde betalingen (arbeidsongeschiktheidsuitkeringen) heeft ingediend bij het RIZIV dat de beslissingen inzake deze materie neemt.
En 2012, la CAAMI a transmis à l’INAMI qui prend les décisions en la matière, 7 demandes de renonciation à la récupération de prestations indues (indemnités d’incapacité de travail) au nom de ses affiliés.

Bovendien werden in 2012 door het RIZIV 4 positieve beslissingen genomen voor aanvragen ingediend in 2011 (arbeidsongeschiktheidsuitkeringen):
En outre, quatre décisions positives ont été prises en 2012 par l’INAMI pour des demandes introduites en 2011 (indemnités d’incapacité de travail) :

Art. 4. § 1. De aanvragen voor een tussenkomst ingediend met het oog op het sluiten van de overeenkomst bedoeld in artikel 1 worden per aangetekend schrijven verzonden aan de Leidend Ambtenaar van de Dienst voor geneeskundige verzorging, RIZIV, Tervurenlaan 211, 1150 Brussel, binnen zes maanden na inwerking treden van dit besluit.
Art. 4. § 1. Les demandes d'intervention déposées en vue de la conclusion de la convention visée à l'article 1 sont adressées par lettre recommandée au Fonctionnaire dirigeant du Service des soins de santé, INAMI, avenue de Tervuren 211, 1150 Bruxelles, dans les six mois de l'entrée en vigueur de cet arrêté.

Het RIZIV heeft geen kennis van de ingediende aanvragen door de verstrekkers en van het resultaat van de uitgevoerde controles door de verzekeringsinstellingen.
L'INAMI n'a pas connaissance des demandes introduites par les prestataires et du résultat des vérifications réalisées par les organismes assureurs.

De aanvragen dienden vóór 31 augustus 2009 schriftelijk ingediend te worden bij de directeur-generaal van de dienst geneeskundige verzorging van het RIZIV. 1. Indienen van de aanvragen a) Hoeveel dossiers waren er op 31 augustus ingediend? b) Hoe is dat aantal verdeeld per provincie en per Gewest? c) Is het mogelijk om ook na die datum nog aanvragen in te dienen?
Les demandes devaient être introduites par écrit avant le 31 août 2009 auprès du directeur général des soins de santé de l'Inami. 1. L'introduction des demandes: a) Combien de dossiers ont-ils été introduits à la date du 31 août? b) Quelle est leur répartition par province et par Région? c) La possibilité est-elle prévue d'introduire des demandes au-delà de cette date?