Vertaling van "riziv innemen over " (Nederlands → Frans) :

In elk geval heeft de ziektegroep waarin CVS-patiënten bij de bedoelde statistieken worden ingedeeld geen gevolgen voor het standpunt dat mijn beleidscel en het RIZIV innemen over CVS of voor de mogelijkheid om als CVS-patiënt in aanmerking te komen voor een uitkering omwille van arbeidsongeschiktheid.
Quoi qu’il en soit, le groupe de maladies dans lequel les patients atteints du SFC sont classés dans le cadre des statistiques visées ne change ni le point de vue adopté par ma cellule stratégique et l’INAMI à propos des patients atteints du SFC, ni la possibilité que ceux-ci ont de bénéficier d’une indemnité en raison de leur incapacité de travail.

1. a) Kan u mij mededelen op welke wijze alle belanghebbenden (patiënten, verzekeraars, beheerders en specialisten, RIZIV) snel een accuraat en onbetwistbaar standpunt kunnen bekomen in geval van discussie over wat al dan niet in de ligdagprijs is inbegrepen? b) Bestaat er een procedure die toelaat om desgevallend de bevoegde instanties te verplichten tot het innemen van een standpunt?
1. a) Pouvez-vous me communiquer de quelle façon tous les intéressés (patients, assureurs, gestionnaires et spécialistes, INAMI) peuvent obtenir des autorités qu'elles adoptent rapidement une position précise et définitive en cas de discussion sur la question de savoir ce qui est compris dans le prix de la journée d'hospitalisation? b) Existe-t-il une procédure permettant de contraindre le cas échéant les instances compétentes à prendre position?