Vertaling van "riziv maar eind " (Nederlands → Frans) :

De vertragingen bij het RIZIV zijn te wijten aan het feit dat de rekeningen 2004 van het RIZIV maar eind februari 2008 door het Algemeen Beheerscomité werden goedgekeurd, en dat de controle door de revisor van deze rekeningen nog niet voltooid is.
Les retards à l'INAMI sont dûs au fait que les comptes 2004 de l'INAMI n'ont été approuvés que fin février 2008 par le Comité général de gestion, et que le contrôle de ces comptes par le réviseur n'est pas encore terminé.

Tijdens de overgangsperiode tot eind 2015 beheert het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (RIZIV) nog de dossiers over deze overgedragen bevoegdheid, maar het handelt in naam van en voor rekening van de deelstaten.
Pendant la période transitoire jusqu'à fin 2015, l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) gère encore les dossiers relevant de cette compétence transférée, mais les traite au nom et pour le compte des entités fédérées.

Tijdens de overgangsperiode tot eind 2015 beheert het RIZIV nog de dossiers over deze overgedragen bevoegdheid, maar het handelt in naam van en voor rekening van de deelstaten.
Au cours de la période de transition, autrement dit jusqu'à la fin 2015, l'INAMI gère les dossiers relatifs à cette compétence transférée, mais agit au nom et pour le compte des entités fédérées.

De beslissing inzake het einde van de invaliditeit kan daarentegen worden genomen door de Geneeskundige raad voor invaliditeit, maar ook door de adviserende geneesheer of, maar dit is eerder zeldzaam, door de geneesheer-inspecteur van de Dienst geneeskundige controle en evaluatie van het RIZIV.
La décision relative à la fin de l'invalidité peut en revanche être prise par le Conseil médical de l'invalidité mais aussi par le médecin-conseil et, plus rarement, par le médecin-inspecteur du Service d'évaluation et de contrôle médical de l'INAMI.

Dat moet voor het einde van het academiejaar worden afgekondigd. Dat koninklijk besluit omvat niet alleen een belangrijke verhoging van de quota tot 2018, maar ook de mogelijkheid voor de 1.100 overtallige studenten om via een aanpassingsmaatregel een RIZIV-nummer te bekomen.
Cet arrêté royal proposera non seulement une augmentation significative des quotas jusqu'en 2018 mais également la possibilité pour les 1100 étudiants excédentaires actuels, à travers une mesure de lissage, d'obtenir un numéro INAMI.

Die zal voor het einde van het tweede jaar worden uitgewerkt. De Belgische Vereniging voor stereotactische en functionele neurochirurgie bevestigt in een standpunt dat zij publiekelijk heeft aangenomen, dat het RIZIV niet treuzelt in de uitvoering van voornoemde akkoorden, maar consequent de weg volgt die vastgelegd werd in het contract met de vereniging.
La Société belge de neurochirurgie stéréotaxique et fonctionnelle confirme dans un point de vue adopté publiquement que l'INAMI ne traîne pas dans l'exécution des accords précités, mais suit de façon conséquente la voie qui a été fixée dans le contrat passé avec la société.