Traduction de «riziv momenteel beschikt » (Néerlandais → Français) :

De enige informaticatool voor het beheer van de ontvangsten en uitgaven waarover de directie Internationale Relaties van het RIZIV momenteel beschikt, is een klassiek rekenblad.
Le seul instrument informatique dont la direction Relations internationales dispose actuellement pour gérer les recettes et les dépenses est un tableur classique, dont l’examen a révélé qu’il est incapable de générer les informations financières transparentes et les rapports standardisés nécessaires.

Wat de berekening van de financiële weerslag van de delokalisatie van de produktie betreft, dient te worden opgemerkt dat enerzijds het RIZIV momenteel niet beschikt over de elementen waaruit blijkt welke produkten werden afgeleverd en anderzijds voor de RSZ het niet mogelijk is de financiële kost vast te stellen wat betreft de bijdragen inzake sociale zekerheid.
En ce qui concerne le calcul des répercussions financières de la délocalisation de la production, il y a lieu de remarquer d'une part qu'à l'heure actuelle, l'INAMI ne dispose pas d'éléments permettant de déterminer quels produits ont été fournis et d'autre part il n'est pas possible pour l'ONSS de déterminer le coût financier en ce qui concerne les cotisations de sécurité sociale.

In zijn conclusies en aanbevelingen naar aanleiding van de in 2010 uitgevoerde audit in de uitkeringsverzekering stelt het Rekenhof onder meer dat het RIZIV momenteel over onvoldoende informatie beschikt, zowel met betrekking tot de door de verzekeringsinstellingen ingestelde terugvorderingen als aangaande de daadwerkelijke opvolging en terugbetaling door de sociaal verzekerden van onverschuldigd betaalde bedragen.
Dans ses conclusions et recommandations rédigées au terme de l’audit sur l’assurance indemnités réalisé en 2010, la Cour des comptes indique notamment que les informations dont l’INAMI dispose pour le moment sont insuffisantes, tant en ce qui concerne les récupérations mises en œuvre par les organismes assureurs, qu’en ce qui concerne le suivi effectif et le remboursement par les assurés sociaux des montants payés indûment.

Momenteel beschikt het RIZIV slechts over de geboekte uitgaven tot en met juli 2013.
En ce moment, l’INAMI ne dispose que des dépenses enregistrées jusqu’en juillet 2013.

Het RIZIV beschikt momenteel niet over volledige gegevens voor 2007.
L'INAMI ne dispose pas actuellement des données complètes pour l'année 2007.

- Voor 1997 beschikt het Riziv momenteel slechts over de geboekte uitgaven voor de eerste negen maanden.
- En ce qui concerne 1997, l'Inami ne dispose actuellement que des dépenses comptabilisées pour les neuf premiers mois.

Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering De Internet-aansluitingen waarover het Riziv beschikt worden momenteel enkel gebruikt voor consultatie van gegevens die verband houden met de beroepswerkzaamheden, voor het ontvangen en verzenden van elektronische berichten naar andere instellingen en voor het downloaden van software.
Institut national d'assurance maladie-invalidité Les liaisons avec Internet dont dispose l'Inami ne servent actuellement qu'à la consultation des données relatives aux activités professionnelles, à la réception et à l'envoi de courrier électronique vers d'autres établissements et au téléchargement de logiciels.