Vertaling van "riziv naar verluidt " (Nederlands → Frans) :

In Charleroi zou de GRI van het RIZIV naar verluidt eerlang verhuizen naar de kantoren van de FOD Volksgezondheid.
Au niveau de Charleroi, les CMI de l'INAMI seraient transférées rapidement vers le SPF Santé publique.

Naar verluidt kan het RIZIV de verstrekkingen niet terugbetalen wanneer het getuigschrift voor verstrekte hulp van een kinesitherapeut afgeleverd wordt aan een persoon die op hetzelfde adres gedomicilieerd is als de kinesitherapeut.
Il me revient en effet que les attestations de soins prescrites par un kinésithérapeute, dans le cadre de soins apportés à une personne domiciliée à la même adresse que celui-ci, ne peuvent être remboursées par l'INAMI.

Naar verluidt zou er eind april 2015 op een vergadering van de Technische raad van het RIZIV gesproken zijn over een mogelijke aanpassing van de terugbetalingsprocedure.
Il me revient qu'une éventuelle modification de la procédure de remboursement aurait été abordée lors d'une réunion du Conseil technique de l'INAMI fin avril 2015.

Naar verluidt heeft het RIZIV beslist geen terugbetaling toe te kennen voor een doeltreffende behandeling door middel van neurostimulatie van de spinale ganglia bij een beperkte groep van patiënten met aanhoudende en refractaire postoperatieve rugklachten (Failed Back Surgery Syndrome, FBSS).
Il semblerait que l'INAMI ait décidé d'exclure du remboursement un traitement efficace de neurostimulation des ganglions rachidiens pour un groupe restreint de patients souffrant de douleurs dorsales persistantes et réfractaires postopératoires (Failed Back Surgery Syndrome FBSS).

Naar verluidt zouden in dat geval, aangezien de kanker zich oorspronkelijk in de borst manifesteerde, de bijkomende PET-scanonderzoeken niet worden terugbetaald door het RIZIV. Wat is, gelet op de kosten van die bijkomende onderzoeken voor de patiënt, uw standpunt over de toepassing van zo een richtlijn, en overweegt u in voorkomend geval maatregelen om alle noodzakelijke onderzoeken voor de behandeling van patiënten die oorspronkelijk werden behandeld voor borstkanker, door het RIZIV te laten terugbetalen?
Or, il me revient que dans ce cas, attendu que la maladie a été déclarée pour la première fois au sein, les examens supplémentaires au PET SCAN ne seraient pas remboursés par l'INAMI. Vu le coût de ces examens supplémentaires mis à charge des patients, pourriez-vous communiquer votre avis sur l'application de pareille directive et, le cas échéant, pourriez-vous prendre des dispositions afin que tous les examens nécessaires au traitement des patientes soignées initialement pour un cancer du sein soient bien pris en charge par l'INAMI?

Naar verluidt heeft de regeringscommissaris in het verzekeringscomité van het RIZIV een veto gesteld tegen de voorstellen geformuleerd door de bedoelde overeenkomstencommissie.
Au sein du comité de l'assurance soins de santé, le commissaire du gouvernement aurait mis son veto aux propositions émises par la commission susvisée.

Tijdens de opstartfase van het Fonds werd de dagelijkse leiding waargenomen door een coördinator en een directeur-generaal ad interim, maar naar verluidt gebeurt dat nu door de administrateur-generaal van het RIZIV.
Durant la phase de lancement du Fonds, la direction quotidienne a été assurée par un coordinateur et un directeur général ad interim mais, selon certaines informations, elle l'est aujourd'hui par l'administrateur général de l'INAMI.

Naar verluidt hebben alle Vlaamse MSOC's een aanvraag tot uitbreiding ingediend bij het RIZIV. Vlaams-Brabant, dat op dit ogenblik geen MSOC heeft, heeft een eerste erkenning aangevraagd.
Il semblerait que toutes les MASS flamandes ont introduit une demande d'augmentation de leur capacité auprès de l'INAMI. Le Brabant flamand, qui ne dispose actuellement d'aucune MASS, a introduit une première demande d'agréation.

Naar verluidt houdt het RIZIV regelmatig ten onrechte ZIV-afhoudingen in op het pensioen.
L'INAMI procède régulièrement à des prélèvements AMI indus sur les pensions.

Naar verluidt wordt de grootte van verpakkingen van geneesmiddelen niet bepaald door de farmaceutische industrie, maar wel door het ministerie van Volksgezondheid en door het RIZIV. 1.
Il me revient que la dimension des emballages de médicaments n'est pas déterminée par l'industrie pharmaceutique mais par le ministère de la Santé publique et l'INAMI. 1.