Traduction de «riziv omdat daar » (Néerlandais → Français) :

Daar wordt echter weinig voor gekozen, omdat de behandeling niet altijd wordt terugbetaald door het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) als gevolg van de verschillen inzake de erkenning van de titel van psychotherapeut.
Cette dernière est néanmoins délaissée puisque le traitement n'est pas toujours remboursé par l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) vu les divergences en matière de reconnaissance de la qualité de psychothérapeute.

- In september 2008 heb ik u een schriftelijke vraag gesteld over de terugbetaling van mobiliteitshulpmiddelen door het RIZIV omdat daar toch heel wat problemen mee waren. Ik heb daarbij verwezen naar de gemeenschappelijke nota van de regionale fondsen en agentschappen om de terugbetaling van mobiliteitshulpmiddelen in de nomenclatuur te verbeteren.
- En septembre 2008, je vous avais adressé une question écrite relative aux problèmes liés au remboursement d'aides à la mobilité par l'INAMI. Je m'étais alors référée à la note commune des quatre fonds et agences régionaux relative à l'adaptation de la nomenclature en vue d'améliorer le remboursement desdites aides.

De Wetenschappelijke Raad wordt best ondergebracht bij het RIZIV omdat men daar een duidelijk beeld heeft van de financiële stromen binnen de geneeskundige verzorging en men er over de instrumenten beschikt voor de evaluatie van de zorgverstrekking.
Il est souhaitable de faire dépendre le Conseil scientifique de l’INAMI parce que ce dernier dispose des données les plus précises sur les flux financiers dans l’assurance soins de santé, ainsi que des instruments nécessaires à l’évaluation des prestations de soins.