Vertaling van "riziv verzekeringscomité gevraagd " (Nederlands → Frans) :

We hebben het RIZIV verzekeringscomité gevraagd om de overeenkomsten van de organisaties met een jaar te verlengen.
Nous avons demandé au Comité de l'assurance de l'INAMI de prolonger d'un an les conventions avec ces organisations.

Op 22 mei 2006 werd aan het Verzekeringscomité van het RIZIV gevraagd een advies te geven omtrent het ontwerp van koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 36 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen gecoördineerd op 14 juli 1994, wat betreft het aandeel van de rechthebbenden die een geneesheer-specialist raadplegen nadat ze verwezen zijn door een algemeen geneeskundige.
Le 22 mai 2006, le Comité de l'assurance de l'INAMI a été invité à formuler un avis sur le projet d'arrêté royal portant exécution de l'article 36 de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994, en ce qui concerne la part payée par les bénéficiaires qui consultent un médecin spécialiste après avoir été adressés par un médecin généraliste.

De minister heeft het RIZIV en het verzekeringscomité gevraagd het probleem van de maximumfactuur in een werkgroep te bespreken.
Le ministre a demandé à l'INAMI et au comité d'assurances que le problème du maximum à facturer soit discuté dans un groupe de travail.

In verband met de centra voor MS-patiënten heeft het RIZIV aan de Overeenkomstencommissies met de ziekenhuizen, de psychiatrische verzorgingstehuizen en de rust- en verzorgingstehuizen gevraagd aan het Verzekeringscomité een conventie voor te stellen.
En ce qui concerne les centres pour patients souffrant de sclérose en plaques, l'INAMI a demandé aux commissions de convention avec les hôpitaux, les maisons de soins psychiatriques et les maisons de repos et de soins de proposer une convention au comité de l'assurance.

Het Verzekeringscomité van het RIZIV heeft dit voorstel op 8 februari 2010 bestudeerd. Het comité heeft gevraagd de werkgroep uit te breiden met vertegenwoordigers van de sector van de dagverzorgingscentra en van de thuisverpleging.
Cette proposition a été examinée le 8 février 2010 par le Comité de l'assurance de l'INAMI. Ce Comité a demandé que le groupe de travail soit élargi aux représentants du secteur des centres de soins de jour et des soins à domicile.

De minister heeft aan het RIZIV gevraagd deze problematiek voor te leggen aan een werkgroep met de vertegenwoordigers van de verzekeringsinstellingen en aan het Verzekeringscomité.
Le ministre a demandé à l'INAMI de soumettre cette question à un groupe de travail réunissant les représentants des organismes assureurs ainsi qu'au Comité de l'assurance.

In februari 2001 hebben de minister van Volksgezondheid en ikzelf dit voorstel overgenomen en aan het Verzekeringscomité van het RIZIV gevraagd om tegen september 2001 effectief overeenkomsten te sluiten met dergelijke referentiecentra.
En février 2001, le ministre de la Santé publique et moi-même avons adopté cette proposition et demandé au Comité de l'assurance de l'INAMI de conclure effectivement des conventions avec de tels centres de référence pour le mois de septembre 2001.