Vertaling van "riziv voor verder afhandeling voorgelegd " (Nederlands → Frans) :

Vanaf de datum van inwerkingtreding van deze wet zorgt de in artikel 63 van voornoemde wet van 22 juli 1953 bedoelde Commissie van Beroep voor de verdere afhandeling van de beroepen tegen de beslissingen van de Tuchtcommissie die haar op rechtsgeldige wijze zijn voorgelegd vóór de datum van inwerkingtreding van deze wet of op basis van paragraaf 1 na de datum van inwerkingtreding van deze wet.
A partir de la date d'entrée en vigueur de la présente loi, la commission d'appel visée à l'article 63 de la loi précitée du 22 juillet 1953 continue le traitement des appels des décisions de la commission de discipline dont elle a été valablement saisie avant la date d'entrée en vigueur de la présente loi ou sur base du paragraphe 1 après la date d'entrée en vigueur de la présente loi.

Het dossier werd tijdens de vorige regeerperiode aan het RIZIV voor verder afhandeling voorgelegd, conform de richtlijnen van de minister, die opgesteld werden in overleg met de administratie.
Conformément aux directives du ministre élaborées en concertation avec l'administration, le dossier a été soumis à l'INAMI durant la précédente législature.

1. a) en b) Een eerste studie over het chronisch vermoeidheidssyndroom die werd gerealiseerd, wordt momenteel nader geanalyseerd binnen de Dienst voor uitkeringen van het RIZIV. Deze studie die een werkdocument is en als basis zou moeten dienen voor verdere besprekingen, zal binnen afzienbare tijd voorgelegd worden aan de Technisch Medische Raad van de Dienst voor uitkeringen.
1. a) et b) Une première étude réalisée au sujet du syndrome de fatigue chronique fait actuellement l'objet d'une analyse au sein du Service des indemnités de l'INAMI. Cette étude, qui constitue un document de travail, et qui devrait servir comme base de discussion, sera soumise prochainement au Conseil technique médical du Service des indemnités.