Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
RIZIV

Traduction de «riziv zij zullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering | RIZIV [Abbr.]

Institut national d'assurance maladie-invalidité | INAMI [Abbr.]


belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast

impôt d'application commune


minimumvoorschriften die geleidelijk zullen worden toegepast

prescriptions minimales applicables progressivement
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Zij zullen nu via de ziekenfondsen en het RIZIV de boordtabellen en de eerste zending voor het tweede semester van 1996 toegezonden krijgen.

Elles recevront, par le biais des caisses d'assurance maladie et de l'INAMI, les tableaux de bord ainsi que le premier envoi pour le second semestre de 1996.


Zij zullen nu via de ziekenfondsen en het RIZIV de boordtabellen en de eerste zending voor het tweede semester van 1996 toegezonden krijgen.

Elles recevront, par le biais des caisses d'assurance maladie et de l'INAMI, les tableaux de bord ainsi que le premier envoi pour le second semestre de 1996.


Dit model zal, uiterlijk op de datum waarop de kiezerslijst door Ons wordt opgesteld, op de website van het RIZIV worden geplaatst opdat men het kan downloaden. Deze ledenlijst(en) zullen minstens het in § 1, 5° vereiste minimumaantal aangesloten kinesitherapeuten bevatten alsook de volgende elementen : - in alfabetische orde, de naam, de voornaam en het RIZIV-identificatienummer van de leden; - de naam van de organisatie waarbij zij zijn aangesloten; - de datum waarop de bijdrage werd betaald voor het kalenderjaar dat voorafgaat aa ...[+++]

Cette liste ou ces listes de membres comporteront au minimum le nombre de kinésithérapeutes affiliés tel qu'exigé au § 1 , 5° ainsi que les éléments suivants : - par ordre alphabétique, le nom, le prénom et le numéro d'identification INAMI des membres; - le nom de l'organisation à laquelle ils sont affiliés; - la date à laquelle la cotisation a été payée pour l'année civile précédant celle au cours de laquelle la date à laquelle la liste électorale est dressée par Nous; - les montants payés ventilés par catégorie de cotisations; - la référence à la preuve de paiement ou la preuve comptable y afférente; - le nombre de kinésithérapeut ...[+++]


Zij die in het bezit zijn van een diploma en die in een pure privépraktijk zullen werken, zij die een praktijk hebben maar van wie de patiënten kunnen terugbetaald worden door het RIZIV en zij die op forfaitaire basis werken.

Ceux qui sont titulaires d'un diplôme et qui exerceront dans un cabinet purement privé, ceux qui ont un cabinet mais dont les patients pourront être remboursés par l'INAMI et ceux qui travailleront sur une base forfaitaire.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Zij die in het bezit zijn van een diploma en die in een pure privépraktijk zullen werken, zij die een praktijk hebben maar van wie de patiënten kunnen terugbetaald worden door het RIZIV en zij die op forfaitaire basis werken.

Ceux qui sont titulaires d'un diplôme et qui exerceront dans un cabinet purement privé, ceux qui ont un cabinet mais dont les patients pourront être remboursés par l'INAMI et ceux qui travailleront sur une base forfaitaire.


Subsidiair moet worden opgemerkt dat de Raad van State weliswaar kritiek uit op de omvang van de aan de Koning toegekende machtiging, doch niet preciseert welke grondwettelijke bepalingen zouden zijn geschonden; nu heeft de wet zelf bepaald dat de verkiezingen om de vier jaar plaats zullen hebben, op grond van een stemming waarvan het geheim wordt gewaarborgd, en dat zij zullen worden georganiseerd volgens het systeem van de evenredige vertegenwoordiging; het beginsel van een evenredigheid tussen de algemeen geneeskundigen en de gen ...[+++]

A titre subsidiaire, on observera que s'il est vrai que le Conseil d'Etat critique l'étendue de la délégation accordée au Roi, il ne précise pas les dispositions constitutionnelles qui seraient méconnues; or, la loi a elle-même prévu que les élections auront lieu tous les quatre ans, se feront sur la base de votes dont le secret est garanti et seront organisées selon le système de la représentation proportionnelle; le principe d'une proportion de médecins généralistes et de médecins spécialistes devra être respecté pour chaque organe de l'INAMI, tenant compte particulièrement de la mission de cet organe.


De tweede en de derde verzoekende partij zijn Belgische geneesheren die hun beroepsactiviteit in België uitoefenen en wier situatie door de aangevochten bepaling rechtstreeks zou kunnen worden geraakt, vermits de bij de aangevochten bepaling georganiseerde verkiezingen tot doel hebben hun vertegenwoordigers in de organen van het RIZIV te bepalen en zij bij het lezen van die bepaling zelfs niet weten of zij kandidaat en/of kiezer zullen kunnen zijn.

Les deuxième et troisième requérants sont des médecins belges qui exercent leur activité professionnelle en Belgique et dont la situation peut être directement affectée par la disposition attaquée puisque les élections organisées par la disposition attaquée ont pour objet de déterminer leurs représentants au sein des organes de l'INAMI et qu'à la lecture de cette disposition, ils ne savent même pas s'ils pourront être candidats et/ou électeurs.


Ze worden bij naam aangewezen door de leidend ambtenaar van de Dienst voor administratieve controle van het RIZIV. Zij zullen de informatie controleren die de kandidaat-organisaties zullen moeten bezorgen aan het RIZIV. Die informatie omvat onder meer statutaire documenten, een lijst met de aangesloten leden en bewijzen dat die leden hun bijdrage hebben betaald.

Ils sont nominativement désignés par le fonctionnaire dirigeant du Service de contrôle administratif de l'INAMI. Ils contrôleront les informations que les organisations candidates devront fournir à l'INAMI. Ces informations contiennent entre autres des documents statutaires, une liste des membres affiliés et des preuves que ces membres ont payé leur cotisation.


In de bestaande procedures is uiteraard voorzien dat wanneer een probleem duidelijk te wijten is aan een actie of een fout van SPEOS of het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV), zij zullen zorgen voor de rechtzetting en dat zij de kosten van een nieuwe bestelling voor hun rekening zullen nemen.

Les procédures mises en place prévoient évidemment que si un problème peut être clairement imputé à une action ou à une faute de SPEOS ou de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI), ceux-ci veilleront à rectifier la situation et prendront en charge le coût d'une nouvelle commande.


De dossiers waarvoor zij hiervoor afhankelijk zijn van het RIZIV zullen in de komende maanden door dit instituut worden afgewerkt.

Les dossiers pour lesquels elles sont tributaires de l'INAMI, seront traités par cet institut dans le courant des mois à venir.




D'autres ont cherché : riziv zij zullen     


datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'riziv zij zullen' ->

Date index: 2021-08-31
w