Traduction de «riziv-conventie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

RIZIV-conventie
convention INAMI

ACS-EU-overeenkomst [ ACS-EG-conventie ]
convention ACP-UE [ convention ACP-CE ]

Berner Conventie | Berner Conventie voor de bescherming van werken van letterkunde en kunst | Berner-Conventie tot bescherming van literaire en artistieke werken | Conventie van Bern
Convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques

Conventie van Lomé
convention de Lomé

internationale conventie [ multilaterale conventie ]
convention internationale [ convention multilatérale ]

Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering | RIZIV [Abbr.]
Institut national d'assurance maladie-invalidité | INAMI [Abbr.]

internationale bijeenkomst/congres/conferentie | internationale conventie | internationale conventie/verdrag/verbond/afspraak
convention internationale

RIZIV-terugbetalingsniveau
niveau de remboursement INAMI

RIZIV identificatienummer
numéro d'identification INAMI

controles uitvoeren die vereist zijn door internationale verdragen | controles uitvoeren die vereist zijn door internationale conventies | controles uitvoeren die vereist zijn op grond van internationale overeenkomsten
réaliser les inspections requises par des conventions internationales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelet op de conventie tussen de Stichting Kankerregister en het RIZIV;
Vu la convention entre la Fondation Registre du Cancer et l'INAMI;

d) de organisatie is actief in de gezondheidszorg, met een RIZIV-conventie;
d) l'organisation est active dans les soins de santé, moyennant une convention INAMI;

Het Algemeen Ziekenhuis Sint-Jan zal eveneens samenwerken met voorzieningen met een RIZIV-conventie, die tot opdracht hebben een aanbod binnen de geestelijke gezondheidszorg te organiseren, meer specifiek een instelling die zorg verstrekt aan patiënten met middelengerelateerde stoornissen.
L'« Algemeen Ziekenhuis Sint-Jan » pourra également collaborer avec des institutions, ayant conclu une convention INAMI, qui ont pour mission d'organiser une offre spécifique dans le cadre des soins de santé mentale, plus spécifiquementdes institutions qui dispensent des soins aux patients présentant des troubles liés aux substances.

Het Universitair Verzorgingscentrum Brugmann zal eveneens samenwerken met voorzieningen met een RIZIV-conventie die tot opdracht hebben een aanbod binnen de geestelijke gezondheidszorg te organiseren, meer specifiek een instelling die zorg verstrekt aan patiënten met middelengerelateerde stoornissen.
Le Centre hospitalier Universitaire Brugmann pourra également collaborer avec des institutions, ayant conclu une convention INAMI, qui ont pour mission d'organiser une offre spécifique dans le cadre des soins de santé mentale, plus spécifiquement des institutions qui dispensent des soins aux patients présentant des troubles liés aux substances.

Het Universitair Ziekenhuis Gent zal eveneens samenwerken met voorzieningen met een RIZIV-conventie, die tot opdracht hebben een aanbod binnen de geestelijke gezondheidszorg te organiseren, meer specifiek een instelling die zorg verstrekt aan patiënten met middelengerelateerde stoornissen.
L'« Universitair Ziekenhuis Gent » pourra également collaborer avec des institutions, ayant conclu une convention INAMI, qui ont pour mission d'organiser une offre spécifique dans le cadre des soins de santé mentale, plus spécifiquement des institutions qui dispensent des soins aux patients présentant des troubles liés aux substances.

Het ZNA - PZ Stuivenberg zal eveneens samenwerken met voorzieningen met een RIZIV-conventie die tot opdracht hebben een aanbod binnen de geestelijke gezondheidszorg te organiseren, meer specifiek een instelling die zorg verstrekt aan patiënten met middelengerelateerde stoornissen.
Le « ZNA - PZ Stuivenberg » pourra également collaborer avec des institutions, ayant conclu une convention INAMI, qui ont pour mission d'organiser une offre spécifique dans le cadre des soins de santé mentale, plus spécifiquement des institutions qui dispensent des soins aux patients présentant des troubles liés aux substances.

De nieuwe wet heeft ook als gevolg dat artsen die willen blijven verder werken na pensionering, de RIZIV-vergoeding voor het naleven van de conventie niet meer kunnen krijgen. De facto werken ze dan eigenlijk best verder als gedeconventioneerde?
La nouvelle loi a aussi pour conséquence que les médecins qui souhaitent continuer à travailler après la pension ne peuvent plus recevoir de l'INAMI l'indemnité octroyée en cas de respect de la convention. Ne feraient-ils pas mieux dès lors de travailler en tant que médecins déconventionnés?

In antwoord op mijn vraag nr. 25 van 18 juli 1995 over de RIZIV-conventies heeft u mij meegedeeld dat er vier types van inrichtingen een conventie hebben gesloten met het comité van de verzekering voor de geneeskundige verzorging van het RIZIV (Vragen en Antwoorden, Kamer, BZ 1995, nr. 5, blz. 324).
En réponse à ma question no 25 du 18 juillet 1995 relative aux conventions INAMI, vous m'avez fait savoir que quatre types d'établissements ont conclu une convention avec le Comité de l'assurance soins de santé de l'INAMI (Questions et Réponses, Chambre, SE 1995, no 5, p. 324).

In zijn artikel 2.1 voorziet het sociaal akkoord dat de daarin vervatte financiële programmatie op gelijkwaardige en gelijktijdige manier moet worden toegepast voor het personeel van de RVT, ROB, beschermde woningen en PVT via een aanpassing van de RIZIV-forfaits, en voor alle personeelsleden die gebonden zijn door een RIZIV-conventie, en dit vanaf 1991.
L'accord social prévoit en son article 2.1 que la programmation financière qu'il contient doit être appliquée de façon équivalente et simultanée pour le personnel des MRS, des MRPA, des initiatives d'habitation protégée et des MSP par le biais d'une adaptation des forfaits INAMI et pour tous les membres du personnel liés par une convention INAMI, et ce à partir de 1991.

4. Hoeveel financiële middelen werden de voorbije jaren door het RIZIV uitgegeven aan de uitvoering van de RIZIV-conventies met de abortuscentra?
4. Quels montants l'INAMI a-t-il consacrés ces dernières années à l'exécution des conventions conclues avec les centres d'IVG?