Traduction de «riziv-nomenclatuur waardoor » (Néerlandais → Français) :

De verzoekende partijen in de zaak nr. 6429 voeren als enig middel aan dat het bestreden artikel 110 van de wet van 26 december 2015 de artikelen 10, 11 en 172 van de Grondwet, in samenhang gelezen met artikel 132, lid 1, c), van de richtlijn 2006/112/EG van de Raad van 28 november 2006 betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde (hierna : « btw-richtlijn »), schendt, in zoverre het bestreden artikel de btw-vrijstelling afhankelijk maakt van de erkenning als medisch of paramedisch beroep en de opname van de diensten in de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake de verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering (hierna : « RIZIV-nomenclatuur »), waardoor de diensten van chiropractors zijn uitgesloten van die vrijstelling, zonder dat voor die uitsluiting een redelijke verantwoording bestaat.
Les parties requérantes dans l'affaire n° 6429 prennent un moyen unique de la violation, par l'article 110, attaqué, de la loi du 26 décembre 2015, des articles 10, 11 et 172 de la Constitution, combinés avec l'article 132, paragraphe 1, c), de la directive européenne 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée (ci-après : la directive TVA), en ce que l'article attaqué subordonne l'exemption de la TVA à la reconnaissance en tant que profession médicale ou paramédicale et à la mention de ces prestations dans la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire contre la maladie et l'invalidité (ci-après : la nomenclature INAMI), ce qui a pour effet d'exclure de l'exemption les prestations des chiropracteurs, sans qu'existe une justification raisonnable à cette exclusion.

Wat betreft hulpmiddelen, meer bepaald de «optische hulpmiddelen voor slechtzienden» (brillen met hoge additie en loepesystemen) die het geachte lid naar aanleiding van haar vragen vermeldt, kan ik meedelen dat deze nu opgenomen zijn in de nomenclatuur van de revalidatieverstrekkingen (koninklijk besluit van 10 januari 1991) van het RIZIV. Naast evidente medische criteria, is in die nomenclatuur ook voorzien dat terugbetaling onder meer kan voor personen die het optisch hulpmiddel nodig hebben om «een beroep verder uit te oefenen of te hervatten» waardoor ze «onder de sociale zekerheid van de werknemers» of «het sociaal statuut van de zelfstandigen» vallen.
Pour ce qui est des aides, et plus particulièrement des «aides optiques pour malvoyants» (lunettes à haute addition et systèmes-loupe), que l'honorable membre mentionne dans le cadre de sa question, je puis faire savoir qu'elles sont actuellement reprises dans la nomenclature des prestations de rééducation (arrêté royal du 10 janvier 1991) de l'INAMI. En plus de critères médicaux évidents, cette nomenclature prévoit aussi que le remboursement est possible notamment pour des personnes qui ont besoin d'une aide optique pour «la poursuite ou la reprise d'une profession» qui les fait ressortir à «la sécurité sociale des travailleurs salariés» ou au «statut social des travailleurs indépendants».