Traduction de «riziv-nummer heeft gekregen » (Néerlandais → Français) :

2. U vindt in tabel 3 het aantal artsen dat een RIZIV-nummer heeft (waaruit het aantal artsen zonder RIZIV-nummer kan afgeleid worden) en in tabel 4 het aantal artsen met een nummer met de bekwamingscode "000".
2. Vous trouverez dans le tableau 3 de cette annexe, le nombre de médecins ayant un numéro INAMI (sur base de ce tableau, le nombre de médecins sans numéro INAMI peut être déduit) et dans le tableau 4, le nombre de médecins ayant un numéro INAMI avec pour code de compétence "000".

2. In tabel 2 hieronder vindt u het aantal tandartsen dat tussen 2010 en 2014 een RIZIV-nummer heeft behaald, opgesplitst volgens oorsprong van het diploma (Belgisch of buitenlands) en volgens gemeenschap voor Belgische diploma's.
2. Vous trouverez dans le tableau 2 le nombre de dentistes ayant obtenu un numéro INAMI entre 2010 et 2014 ventilé suivant l'origine du diplôme (belge ou étranger) et la Communauté au sein de laquelle le diplôme a été obtenu si celui-ci est belge.

De contingentering heeft dus onrechtstreeks een impact op de RIZIV-nummers.
C'est de manière indirecte que le contingentement a un impact sur les numéros INAMI.

2. a) Vreest u niet dat deze stijgende toename van tandartsen met een buitenlands diploma met een RIZIV-nummer de quota die de planningscommissie heeft voorop gesteld zal ontwrichten?
2. a) Ne craignez-vous pas que le nombre croissant de dentistes titulaires d'un diplôme étranger ayant obtenu un numéro INAMI déséquilibre les quotas fixés par la Commission de planification?

Heeft de federale overheidsdienst (FOD) er ook gegevens van in welk landsdeel de tandarts die het RIZIV-nummer en/of visum aanvraagt, zijn/haar diploma behaalde?
Le service publique fédéral (SPF) dispose-t-il également de données indiquant dans quelle partie du pays les dentistes ayant demandé un numéro INAMI ou un visa avaient obtenu leur diplôme.

- dat met vrucht een opleiding zoals opgenomen in bijlage I gevolgd heeft en dat op grond daarvan een RIZIV-nummer heeft gekregen,
- a suivi avec fruit une des formations telles que reprises à l'annexe I et qui, sur cette base, a reçu un numéro INAMI,

- indien de persoon geen RIZIV-nummer heeft maar wel een diploma/attest/getuigschrift heeft zoals in bijlage I vermeld, moeten de kolommen aangaande de professionele ervaring (min of meer dan 5 jaar) niet aangevuld worden.
- si la personne n'a pas de N° INAMI mais un diplôme/attestation ou certificat repris dans la liste de l'annexe I, les colonnes concernant l'expérience professionnelle (plus ou moins de 5 ans) ne doivent pas être complétées.

Het eerste lid is mutatis mutandis van toepassing wanneer de correctie betrekking heeft op één of meer aanvragen, dan wel op zowel één of meer aanvragen als één of meer inschrijvingen, met dien verstande dat wanneer de aanvrage nog geen nummer heeft gekregen of wanneer dit nummer de deposant of diens gemachtigde niet bekend is, het verzoekschrift de aanvrage op een andere wijze dient aan te duiden, zoals voorgeschreven in het Uitvoeringsreglement.
L'alinéa 1) est applicable mutatis mutandis lorsque l'erreur concerne une ou plusieurs demandes ou à la fois une ou plusieurs demandes et un ou plusieurs enregistrements; toutefois, lorsqu'une demande n'a pas encore de numéro ou que son numéro n'est pas connu du déposant ou de son mandataire, la requête doit permettre d'identifier cette demande d'une autre manière conformément aux prescriptions du règlement d'exécution.

Het eerste en het tweede lid zijn mutatis mutandis van toepassing wanneer de verandering van rechthebbende betrekking heeft op één of meer aanvragen, dan wel op zowel één of meer aanvragen als één of meer inschrijvingen, met dien verstande dat wanneer de aanvrage nog geen nummer heeft gekregen of indien dit nummer de deposant of diens gemachtigde niet bekend is, het verzoekschrift de aanvrage op een andere wijze dient aan te duiden, zoals voorgeschreven in het Uitvoeringsreglement.
Les alinéas 1) et 2) sont applicables mutatis mutandis lorsque le changement de titulaire concerne une ou plusieurs demandes ou à la fois une ou plusieurs demandes et un ou plusieurs enregistrements; toutefois, lorsqu'une demande n'a pas encore de numéro ou que son numéro n'est pas connu du déposant ou de son mandataire, la requête doit permettre d'identifier cette demande d'une autre manière conformément aux prescriptions du règlement d'exécution.

Het eerste lid is mutatis mutandis van toepassing wanneer de wijziging betrekking heeft op één of meer aanvragen, dan wel op zowel één of meer aanvragen als één of meer inschrijvingen, met dien verstande dat wanneer de aanvrage nog geen nummer heeft gekregen of wanneer dit nummer de deposant of diens gemachtigde niet bekend is, het verzoekschrift de aanvrage op een andere wijze dient aan te duiden, zoals voorgeschreven in het Uitvoeringsreglement.
L'alinéa 1) est applicable mutatis mutandis lorsque le changement concerne une ou plusieurs demandes ou à la fois une ou plusieurs demandes et un ou plusieurs enregistrements; toutefois, lorsqu'une demande n'a pas encore de numéro ou que son numéro n'est pas connu du déposant ou de son mandataire, la requête doit permettre d'identifier cette demande d'une autre manière conformément aux prescriptions du règlement d'exécution.