Vertaling van "rmt-dossier " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

Regie voor Maritiem Transport | RMT [Abbr.]
Régie des transports maritimes | RTM [Abbr.]

dossier dat aan het publiek ter inzake mag worden gegeven | dossier dat door het publiek kan worden ingezien
dossier ouvert à l'inspection du public

individueel dossier | persoonlijk dossier
dossier individuel

medische dossiers van patiënten identificeren
trouver les dossiers médicaux des patients

medische gegevens [ medisch dossier ]
données médicales [ dossier médical ]

dossiers bijhouden van paspoorten
tenir des registres de passeports

geneeskundig dossier
dossier médical

samenstelling van een dossier
constitution de dossier

dossier van de rechtspleging
dossier de la procédure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hij is ten zeerste verheugd over de ontwikkelingen in het RMT-dossier aangezien dit dossier reeds verschillende jaren op de regeringstafel lag.
Il ne cache pas qu'il est très heureux de l'évolution du dossier R.T.M. puisque ce dossier était sur la table du gouvernement depuis plusieurs années.

De heer Coene was aangewezen als rapporteur voor de behandeling van het RMT-dossier. Gezien zijn afwezigheid ­ met verontschuldiging ­ op de vergadering van 20 juni 1997 heeft de voorzitter de aanwijzing van een tweede rapporteur voorgesteld, senator R. Hotyat, die deze opdracht aanvaardde.
M. Coene avait été désigné comme rapporteur pour l'examen global du problème de la R.T.M. Étant donné son absence ­ avec excuse ­ à la réunion du 20 juin 1997, le président propose la désignation d'un deuxième rapporteur, le sénateur R. Hotyat, qui accepte.

Die laatste zegt nog dat de NMBS-problematiek en de RMT-problematiek inderdaad twee volkomen verschillende dossiers zijn, maar dat hij met zijn opmerking dat de regering bij de regeling van beide dossiers op dezelfde manier is tewerkgegaan, alleen maar heeft willen wijzen op het gemeenschappelijke punt in die dossiers, namelijk de verbintenis van de Staat om in de komende jaren enorme subsidies te verlenen zonder dat daar een concrete verbintenis tegenover staat van de andere partij.
Ce dernier précise que lorsqu'il a fait un parallèle entre le comportement du gouvernement dans le règlement des problématiques de la S.N.C.B. et de la R.T.M., qui, par ailleurs sont effectivement des dossiers tout à fait différents, il a voulu dire que le point comun était l'engagement par l'État de subsides énormes pour les années à venir, sans le moindre engagement concret de la part de l'autre partie.

De omstandigheden eigen aan het stopzetten van de activiteit van de RMT en de aanloop tot de sluiting ervan, hebben de normale afhandeling van diverse dossiers beïnvloed en de aflevering van de verslagen van de revisor vertraagd.
Les circonstances propres à la cessation des activités de la RTM et la mise en oeuvre de sa fermeture ont affecté le traitement de divers dossiers et ralenti la remise des rapports du réviseur.

7. In de eerste plaats moet het dossier van de ex-RMT-werknemers in een ruimer kader geplaatst worden.
7. En premier lieu, le dossier des travailleurs de l'ancienne RTM doit être placé dans un cadre plus large.