Vertaling van "rmt-problematiek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

problematiek
problématique

Regie voor Maritiem Transport | RMT [Abbr.]
Régie des transports maritimes | RTM [Abbr.]

congenitale cardiale problematiek
malformation cardiaque congénitale

personen die ruime bekendheid kunnen geven aan deze problematiek
agents ayant un effet multiplicateur

Bureau voor de problematiek van de vrouw in het arbeidsproces en de gelijkheid van man en vrouw
Bureau pour les problèmes concernant l'emploi et l'égalité des femmes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die laatste zegt nog dat de NMBS-problematiek en de RMT-problematiek inderdaad twee volkomen verschillende dossiers zijn, maar dat hij met zijn opmerking dat de regering bij de regeling van beide dossiers op dezelfde manier is tewerkgegaan, alleen maar heeft willen wijzen op het gemeenschappelijke punt in die dossiers, namelijk de verbintenis van de Staat om in de komende jaren enorme subsidies te verlenen zonder dat daar een concrete verbintenis tegenover staat van de andere partij.
Ce dernier précise que lorsqu'il a fait un parallèle entre le comportement du gouvernement dans le règlement des problématiques de la S.N.C.B. et de la R.T.M., qui, par ailleurs sont effectivement des dossiers tout à fait différents, il a voulu dire que le point comun était l'engagement par l'État de subsides énormes pour les années à venir, sans le moindre engagement concret de la part de l'autre partie.

Wat spreker eveneens verbaast, en hier is de minister wel verantwoordelijk voor, is dat hij het, ondanks de verschillende studies, bij zijn aantreden nog nodig geacht heeft een soort consultant te belasten met een bijkomende studie over de problematiek van de RMT.
Ce qui étonne également l'intervenant, et ici la responsabilité du ministre est bien engagée, c'est que, malgré ces différentes études, lorsqu'il est entré au gouvernement, le ministre a apparemment encore estimé nécessaire de demander à une sorte de consultant de procéder à une étude supplémentaire sur la problématique de la R.T.M.

Antwoord : In heb de eer het geachte lid mede te delen dat, gelet op de vereffening van de Regie voor Maritiem Transport en de sociale problematiek die daarmede gepaard gaat, voor het contractueel RMT-personeel een wedertewerkstelling werd beoogd in de regio Oost- en West-Vlaanderen.
Réponse : J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que, vu la liquidation de la Régie des Transports maritimes et la problématique sociale qui y est liée, il a été recherché pour le personnel contractuel de la R.T.M., une réaffectation dans les régions de Flandre orientale et de Flandre occidentale.