Traduction de «roadshow » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

promotietour | roadshow
exposition itinérante | tournée de présentation | tournée de promotion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de roadshow werd uitgelegd dat slechts 22 % van de verplaatsingen van de Limburgse spoorklanten zich binnen de provincie situeert.
Lors du "roadshow", il a été expliqué que seulement 22 % des déplacements des clients limbourgeois du rail se font à l'intérieur de la province.

De huidige reeks roadshows werd op vraag van mijn kabinet georganiseerd.
L'actuelle série de "roadshows" a été organisée à la demande de mon cabinet.

3. Bent u bereid de NMBS-medewerkers die deze roadshow organiseren aan te spreken over hun opmerkingen, die door veel Limburgers als beledigend werden ervaren?
3. Êtes-vous disposé à demander aux collaborateurs de la SNCB, qui organisent ce roadshow, de s'expliquer au sujet de leurs remarques perçues comme insultantes par beaucoup de Limbourgeois?

1. Recent heeft de NMBS in een roadshow per provincie uitgelegd welke projecten zij bestudeert voor het vervoersplan 2017-2020.
1. Récemment, la SNCB a expliqué, lors d'un roadshow organisé par province, quels projets elle étudiait pour le plan de transport dans la période 2017-2020.

Zoals tijdens de roadshow is vermeld, lopen er twee studies die een impact hebben op het treinaanbod in Gentbrugge.
Comme il a été mentionné lors du roadshow, deux études ayant un impact sur l'offre train à Gentbrugge sont actuellement en cours.

Tijdens mijn roadshows heb ik vaak gehoord dat verzekeraars moeite hebben om te investeren in infrastructuurprojecten, dus ik hoop dat zij met de wijziging van de gedelegeerde verordening Solvabiliteit II de juiste prikkels zullen krijgen voor gezonde investeringen”.
Durant mes tournées de présentation, j’ai entendu à de nombreuses reprises que les assureurs éprouvaient des difficultés à investir dans les projets d’infrastructure. J'espère donc que les modifications apportées au règlement délégué Solvabilité II créeront les incitations dont ils ont besoin pour réaliser des investissements viables».

De roadshow "Euraxess – Researchers in Motion" zal 29 Europese steden in 22 landen aandoen (MEMO/14/145) om onderzoekers en al wie in een wetenschappelijke loopbaan geïnteresseerd is, advies te verlenen over banen, cv's en arbeidsrecht.
La tournée «EURAXESS – Chercheurs en mouvement» fera halte dans 29 villes européennes dans 22 pays (MEMO/14/145) afin d’offrir aux chercheurs et à ceux qui souhaitent embrasser la carrière scientifique des conseils en matière d’emplois, de rédaction de CV et de droits du travail.

Vanavond zal Jonathan Hill, het EU-Commissielid bevoegd voor Financiële Stabiliteit, Financiële Diensten en Kapitaalmarktenunie, tijdens het Britse onderdeel van de "Investment Roadshow" om het EU-investeringsplan van 315 miljard EUR (IP/14/2128) te promoten, het startschot geven voor de raadpleging: "Bankfinanciering is en blijft van cruciaal belang voor onze economie, of het nu gaat om kredietverlening aan kleine ondernemingen dan wel om de financiering van langetermijninvesteringen in infrastructuur.
Jonathan Hill, commissaire européen chargé de la stabilité financière, des services financiers et de l'union des marchés de capitaux, lancera la consultation ce soir, lors du passage au Royaume-Uni de la «tournée pour l'investissement» visant à promouvoir le plan d'investissement de 315 milliards d'euros de l'UE (IP/14/2128): «Le financement bancaire est et demeurera essentiel pour notre économie, qu'il s'agisse de prêts aux petites entreprises ou d'investissements à long terme dans les infrastructures.

De roadshow inzake passagiersrechten onder leiding van Meglena Kuneva, de speciale gezant van de vicevoorzitter op het gebied van passagiersrechten, en de voorlichtingscampagne worden in 2011 voortgezet.
La campagne d’information et la tournée de présentation sur les droits des passagers dirigée par Meglena Kuneva, conseillère spéciale du vice-président Kallas pour les droits des passagers, se poursuivront en 2011.

In de Hack4Europe! roadshow hebben 85 ontwikkelaars van over heel Europa toegang tot Europeana gekregen, hetgeen 48 vernieuwende experimentele applicaties voor mobiele telefoons en spelconsoles heeft opgeleverd.
La campagne itinérante Faits saillants de Hack4Europe! Roadshow a donné accès au contenu d'Europeana à 85 développeurs de l'Europe toute entière et abouti à la production de 48 applications prototypes innovantes pour des téléphones portables ou des consoles de jeu.