Vertaling van "robert mugabe toch " (Nederlands → Frans) :

Ondanks het reisverbod dat de EU aan de president van Zimbabwe, Robert Mugabe, en 130 andere leden van zijn regime heeft opgelegd, zal Mugabe hoogstwaarschijnlijk toch aan de Europees-Afrikaanse top in Lissabon op 8 december 2007 kunnen deelnemen.
En dépit de l'interdiction d'entrée délivrée par l'UE à Robert Mugabe, président du Zimbabwe, et à 130 autres personnalités de son régime, Mugabe pourra selon toute probabilité participer au Sommet Afrique-UE le 8 décembre 2007 à Lisbonne.

De eerste minister verklaart nu dat meerdere landen afgevaardigden hebben gestuurd, maar iedereen weet dat alleen Robert Mugabe, toch wel de dictator van Zimbabwe, als enig staatshoofd of regeringsleider de plechtigheid bijwoonde.
Le premier ministre déclare à présent que plusieurs pays ont envoyé des représentants, mais tout le monde sait que Robert Mugabe, le dictateur zimbabwéen, a été le seul à assister à la cérémonie en tant que chef d'État ou de gouvernement.