Traduction de «rode kruis jaarlijks » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rode Kruis [ ICRK | internationaal Comité van het Rode Kruis | internationaal Rode Kruis | internationale federatie van de nationale verenigingen van het Rode Kruis en de Rode Halve Maan | Internationale Rode-Kruisconferentie | Liga van Rode-Kruisverenigingen | Rode Halve Maan ]
Croix-Rouge [ CICR | Comité international de la Croix-Rouge | Croissant-Rouge | Croix-Rouge internationale | Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | FICR ]

Internationale Federatie van Rode Kruis- en Rode Halve Maan-verenigingen | Liga van Rode-Kruis en Rode-Halvemaanverenigingen | IFRC [Abbr.]
Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | Ligue des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | IFRC [Abbr.]

Internationale Rode Kruis | Internationale Rode Kruis en Rode Halve Maan beweging
Croix-Rouge | Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge

Centrale Afdeling voor Fractionering van het Rode Kruis
Département Central de Fractionnement de la Croix-Rouge

Internationaal Comité van het Rode Kruis
Comité international de la Croix-Rouge

Rode Kruis van België
Croix-Rouge de Belgique

Nationale Rode Kruis- en Rode Halve Maan-verenigingen
Sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 4. § 1. De psychosociale activiteiten in het kader van dit besluit vormen het voorwerp van een door het Belgische Rode Kruis opgemaakt jaarlijks rapport.
Art. 4. § 1. Les activités psychosociales dans le cadre du présent arrêté font l'objet d'un rapport annuel rédigé par la Croix-Rouge de Belgique.

Art. 4. § 1. De operationele activiteiten vormen het voorwerp van een door het Belgische Rode Kruis opgemaakt jaarlijks rapport volgens een modelrapport voorgesteld door de FOD.
Art. 4. § 1. Les activités opérationnelles font l'objet d'un rapport annuel rédigé par la Croix-Rouge de Belgique, selon un modèle de rapport présenté par le SPF.

Die evolutie houdt waarschijnlijk verband met het feit dat het Rode Kruis jaarlijks ongeveer 10 % van zijn donoren verliest, terwijl er een steeds grotere vraag van de ziekenhuizen is.
Cette évolution est vraisemblablement liée au fait que la Croix-Rouge perd environ 10 % de ses donneurs par an, alors que la demande des hôpitaux est en constante augmentation.

Om in de regelmatige financiering van zijn werkzaamheden te voorzien, ontvangt het Rode kruis jaarlijks een geldsom afkomstig van de opbrengst van een toeslag van 0.35 % op het premiebedrag dat ten laste komt van elke verzekeringsnemer van een aansprakelijkheidsverzekering inzake motorrijtuigen.
En vue d'assurer un financement régulier de ses activités, la Croix-Rouge bénéficie annuellement d'une recette provenant d'un supplément de 0.35 % du montant des primes mises à charges de tout preneur d'une assurance responsabilité civile en matière de véhicule automoteur.

Om in de regelmatige financiering van zijn werkzaamheden te voorzien, ontvangt het Rode kruis jaarlijks een geldsom afkomstig van de opbrengst van een toeslag van 0,35 % op het premiebedrag dat ten laste komt van elke verzekeringsnemer van een aansprakelijkheidsverzekering inzake motor-rijtuigen.
En vue d’assurer un financement régulier de ses activités, la Croix-Rouge bénéficie annuellement d’une recette provenant d’un supplément de 0.35 % du montant des primes mises à charges de tout preneur d’une assurance responsabilité civile en matière de véhicule automoteur.

P. overwegende dat ngo's en internationale organisaties zoals het Rode Kruis en VN‑agentschappen momenteel de belangrijkste verleners van humanitaire bijstand zijn en jaarlijks levensreddende hulp en bescherming bieden aan ongeveer 120 miljoen mensen;
P. considérant que les ONG et les organisations internationales telles que la Croix-Rouge et les agences des Nations unies sont actuellement les principaux organes de mise en œuvre de l'aide humanitaire, et fournissent chaque année une assistance et une protection vitales à quelque 120 millions de personnes;

Aangezien de artikelen 1 en 4 van het jaarlijks KB houdende toekenning van een toelage voor de uitvoering van NAT-tests voor HIV1 en HCV momenteel het voorwerp is van een beroep bij de Raad van State, op initiatief van het Rode Kruis Vlaanderen en Croix Rouge de Belgique, kan ik uw vraag onmogelijk beantwoorden.
Comme l’interprétation des articles 1 et 4 de l’AR annuel octroyant une indemnité pour l’exécution des tests NAT pour HIV1 et HCV fait l’objet d’un recours au Conseil d’Etat, à l’initiative de la Croix Rouge Vlaanderen et la Croix Rouge de Belgique, il m’est impossible de vous répondre.