Vertaling van "rode lantaarn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rode Kruis [ ICRK | internationaal Comité van het Rode Kruis | internationaal Rode Kruis | internationale federatie van de nationale verenigingen van het Rode Kruis en de Rode Halve Maan | Internationale Rode-Kruisconferentie | Liga van Rode-Kruisverenigingen | Rode Halve Maan ]
Croix-Rouge [ CICR | Comité international de la Croix-Rouge | Croissant-Rouge | Croix-Rouge internationale | Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | FICR ]

Rode Lijst | Rode Lijst van bedreigde soorten | Rode Lijst van bedreigde soorten van de Internationale Unie voor behoud van de natuur en de natuurlijke hulpbronnen | Rode Lijst van de IUCN
liste rouge de l'UICN | liste rouge des espèces menacées de l'UICN

Internationale Federatie van Rode Kruis- en Rode Halve Maan-verenigingen | Liga van Rode-Kruis en Rode-Halvemaanverenigingen | IFRC [Abbr.]
Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | Ligue des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | IFRC [Abbr.]

Internationale Rode Kruis | Internationale Rode Kruis en Rode Halve Maan beweging
Croix-Rouge | Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge

afwijkende rode-cel | morfologie NNO | afwijkende rode-cel | volume NNO | anisocytose | poikilocytose
Anisocytose Anomalie des hématies (de):morphologique SAI | volume SAI | Poïkilocytose

Rode Kruis van België
Croix-Rouge de Belgique

rode-cellenaplasie (verworven)(van volwassene)(met thymoom)
érythroblastopénie (acquise) (adulte) (avec thymome)

afwijking van rode bloedcellen
Anomalies des globules rouges

besvrucht [ aalbes | aardbei | blauwe bes | bosbes | braam | framboos | rode bes | zwarte bes ]
fruit à baie [ airelle | baie (fruit) | cassis | fraise | framboise | groseille | mûre | myrtille ]

Rode Zee
mer Rouge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat verklaart waarom ons land met 1,9 % elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen de rode lantaarn draagt. Het Europese gemiddelde bedraagt 9,8 %.
C'est ce qui explique que la Belgique se trouve en queue du peloton européen avec 1,9 % d'électricité produite à partir d'énergies renouvelables, alors que la moyenne européenne est de 9,8 %.

België draagt evenwel niet langer de rode lantaarn, en laat Griekenland en Italië nu achter zich.
La Belgique ne se situe toutefois plus en queue du peloton et a désormais dépassé la Grèce et l'Italie.

In januari of februari 1999 dreigt ons land de rode lantaarn te dragen voor de bekrachtiging van het Verdrag van Amsterdam.
La Belgique risque d'être, en janvier ou février de l'année prochaine, le dernier pays à ne pas avoir ratifié le Traité d'Amsterdam.

In België staat men voor een paradoxale toestand : enerzijds ligt het geneesmiddelenverbruik merkelijk hoger dan in andere Europese landen en anderzijds is België vaak de rode lantaarn wat betreft de invoering van nieuwe geneesmiddelen.
La Belgique est confrontée à une paradoxe : d'une part, la consommation de médicaments est nettement plus élevée que dans d'autres pays européens et, d'autre part, la Belgique est souvent en retard quant à l'introduction de nouveaux médicaments.

Desondanks houdt Griekenland de rode lantaarn (samen met Frankrijk), omdat ze zo ver waren achtergeraakt.
Ceci étant, la Grèce demeure en queue de peloton (avec la France) du fait du retard accumulé.

Finland scoort het best met 5,78 en Griekenland draagt de rode lantaarn met 3,16.
La Finlande obtient le meilleur score, avec 5,78 et la Grèce le plus faible avec 3,16.

Op dat vlak dragen wij echter de rode lantaarn in Europa.
Or, nous sommes la lanterne rouge de l'Europe.