Traduction de «roeien dichterbij » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

heffen van | gewichten | heffen van | zware voorwerpen | lopen van marathon | roeien
aviron course de marathon soulèvement de:objets lourds | poids |

roeien
aviron

maatregelen om de clandestiene teelt van planten die verdovende middelen bevatten, uit te roeien
mesures visant à éliminer la culture illicite des plantes dont on extrait des stupéfiants

uit alle macht roeien
forcer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ofschoon ik het eens ben met de rapporteur dat er voorrang is gegeven aan handelskwesties ten koste van een ontwikkelingsaanpak, heb ik voor deze aanbeveling gestemd. Ik ben me er namelijk van bewust dat de overeenkomst weer een stap vooruit is van de EU op het gebied van ontwikkelingssamenwerking en dat daarmee de verwezenlijking van het doel om op termijn de armoede uit te roeien dichterbij komt.
Bien que je sois d’accord avec la rapporteure sur la priorité accordée aux considérations d’ordre commercial au détriment d’une approche du développement, je vote en faveur de cette recommandation, car elle représente un pas en avant supplémentaire pour l’Union européenne en matière de coopération au développement, et cette progression permettra d’atteindre l’objectif final d’éradication de la pauvreté.

In zijn conclusies ten aanzien van de evalutatie, prioriteiten en follow-up van de Wereld Top voor Duurzame Ontwikkeling (WSSD) van 30 september 2002 heeft de Raad bevestigd dat de EU zich zal blijven inspannen om samenhang te brengen in de interne en externe beleidsterreinen, waaronder de programma’s voor ontwikkelingsbijstand, teneinde de doelstelling om de armoede uit te roeien dichterbij te brengen. Hiertoe is overeengekomen de voedselzekerheid en plattelandsontwikkeling te bevorderen in de geest van de verklaring van de in Rome gehouden Wereldvoedseltop: vijf jaren later.
Dans ses conclusions sur l'évaluation, les priorités et le suivi du SMDD du 30 septembre 2002, le Conseil a réaffirmé l'engagement de l'UE à assurer la cohérence de ses politiques intérieures et extérieures, en ce compris de ces programmes d'aide au développement, dans le but de relever le défi de l'élimination de la pauvreté. Par ailleurs, il a accepté de promouvoir la sécurité alimentaire et le développement rural dans l'esprit de la "Déclaration du sommet mondial de l'alimentation : cinq ans après", à Rome.