Vertaling van "roelants du vivier heeft beklemtoond " (Nederlands → Frans) :

- De heer Roelants du Vivier heeft een afzonderlijke stemming gevraagd over de vijf gedachtestreepjes die volgen.
- M. Roelants du Vivier a demandé un vote séparé sur les cinq tirets qui suivent.

- De heer Roelants du Vivier heeft een gesplitste stemming gevraagd.
- M. Roelants du Vivier a demandé le vote par division.

Een van de mede-indieners wijst erop dat dit amendement uitgaat van hetzelfde wantrouwen dat amendement nr. 143 van de heer Roelants du Vivier heeft geïnspireerd.
L'un des signataires fait valoir que cet amendement est basé sur la même méfiance que l'amendement nº 143 de M. Roelants du Vivier.

De heer Roelants du Vivier heeft een gewone motie ingediend.
M. Roelants du Vivier a déposé une motion pure et simple.

Zoals collega Roelants du Vivier heeft beklemtoond, is het verdrag ondanks alle cosmetica onmiskenbaar een nieuwe stap in de richting van een federaal Europa.
Comme l'a souligné notre collègue Roelants du Vivier, ce traité, en dépit des changements cosmétiques, est indéniablement un nouveau pas vers une Europe fédérale.