Traduction de «roep om eu-wetgeving » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

roep
à la criée

nationaal recht [ binnenlands recht | nationale rechtsorde | nationale voorschriften | nationale wetgeving | wetgeving van de lidstaten ]
droit national [ droit interne | législation des États membres | législation nationale | ordre juridique national | réglementation nationale ]

wetgeving inzake omzetbelasting | wetgeving inzake belasting over de toegevoegde waarde | wetgeving inzake btw
législation relative à la taxe sur la valeur ajoutée

de kwaliteit van wetgeving garanderen | de kwaliteit van wetgeving verzekeren | zorgen voor de kwaliteit van wetgeving
assurer la qualité des textes législatifs

raad geven aan wetgevers | advies geven aan wetgevers | wetgevers adviseren
conseiller des législateurs

roeping
vocation

wetgeving inzake vervuiling | wetgeving inzake vervuiling/milieuhygiëne
législation en matière de pollution

wetgeving [ juridische aspecten | wetgevende handeling | wettelijke bepaling ]
législation [ acte législatif | disposition législative ]

verband wetgeving-uitvoering
relation législatif-exécutif [ exécutif-législatif | législatif-exécutif ]

wetgeving met betrekking tot genetische manipulatie | wetgeving over genetische manipulatie
législation en matière de génie génétique | législation en matière d'ingénierie génétique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"De commissie merkt een goede motivatie op bij de heer DE WERGIFOSSE voor wat betreft het te vervullen mandaat, op basis van zijn ervaring, zijn roeping en zijn professionele ambities.
« La commission observe une bonne motivation de M. DE WERGIFOSSE en ce qui concerne le mandat à pourvoir, basée sur son expérience, sa vocation et ses ambitions professionnelles.

Overwegende dat de GOC de idee verdedigt dat het gaat om de ontwikkeling van een duurzame voorbeeldwijk op deze site, temeer daar het de ambitie is om er een site met een internationale roeping van te maken;
Considérant que la CRD défend l'idée qu'il s'agit de développer sur ce site un quartier durable et exemplaire, d'autant que l'ambition est d'en faire un site à vocation internationale;

Artikel 1. De vereniging zonder winstoogmerk PARTENARIAT DU QUARTIER MARCONI-RODENBACH-VANDENCORPUTT wordt erkend als plaatselijk initiatief voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid, voor de horeca-activiteiten in het kader van een wijkrestaurant met sociale roeping.
Article 1. L'association sans but lucratif PARTENARIAT DU QUARTIER MARCONI-RODENBACH-VANDENCORPUTT est agréée en tant qu'initiative locale de développement de l'emploi, pour les activités liées à l'Horeca dans le cadre d'un restaurant de quartier à vocation sociale.

Gebruikte middelen, installaties en methodes : wandelen, gebruik van binoculaire verrekijkers en, indien nodig, smartphones (voor de roep).
Moyens, installations et méthodes pouvant être mis en oeuvre : marche à pied, emploi de jumelles binoculaires et, en cas de nécessité, smartphones (pour la repasse).

Bijzondere voorwaarden : het gebruik van de roep gebeurt enkel indien nodig om de aanwezigheid of afwezigheid van een gezochte soort op een bepaalde plaats te observeren.
Conditions particulières : l'utilisation de la repasse se fera uniquement en cas de nécessité afin de relever la présence ou l'absence d'une espèce recherchée à un endroit précis.

In het verlengde van de terroristische aanslagen in Parijs klonk de roep om de zes Brusselse politiezones tot één zone te fusioneren luider dan ooit.
Dans le prolongement des attaques terroristes de Paris, l'appel à fusionner les six zones de police bruxelloises a retenti plus fort que jamais.

Maar zoals u verklaart, ligt de roeping van deze coöperatieve vennootschappen vooral in de ontwikkeling van sociale projecten in de sociale economie, zelfs indien de belangrijkste bron van hun inkomsten voortspruiten uit vastgoed.
Mais comme vous l'expliquez, même si les principaux revenus de ces coopératives proviennent de l'immobilier, leur vocation réside avant tout dans le développement de projets sociaux en matière d'économie sociale.

3. Heeft u uw Chinese ambtgenoten rechtstreeks deelgenoot kunnen maken van uw bekommernis om die terechte roep om democratie?
3. Avez-vous pu faire part directement à vos homologues chinois de vos préoccupations en faveur de ces revendications démocratiques?

De roep om echte democratie in Hongkong (MV 2151)
Les revendications pour une véritable démocratie à Hong-Kong (QO 2151).

4. Ik roep bpost op om alle mogelijk inspanningen te doen om de taalwetgeving te respecteren.
4. Je demande à bpost de mettre tout en œuvre pour respecter la législation linguistique.