Traduction de «roepingen worden » (Néerlandais → Français) :

De priesters die er zich mee bezighouden, krijgen geld van de oversten van de religieuze gemeenschappen, die in ruil daarvoor verwachten dat er « jonge roepingen » worden aangebracht.
Les prêtres qui se vouent à cette pratique, perçoivent de l'argent de la part des supérieurs des communautés religieuses qui attendent en retour qu'on leur amène des « jeunes vocations ».

Initiatieven zoals roadshows of campagnes die tot doel hebben wetenschappelijke roepingen te doen ontstaan, gaan die richting uit.
Des initiatives comme les roadshow où des campagnes visant à faire naître des vocations scientifiques vont dans ce sens.

Dergelijke aanwezigheid helpt inderdaad zowel bij de integratie van vrouwen in de politieke wereld als bij het ontstaan van politieke roepingen.
Une telle présence contribue en effet à l'intégration des femmes au sein du monde politique, ainsi qu'à la naissance de vocations politiques.

Dit heeft ongetwijfeld een negatief effect op de creatie van roepingen.
Cela a sans aucun doute un effet négatif sur la création des vocations.